55人乗せるの忘れた 滑走路に乗客置き去り、旅客機出発 インド
Forgot to carry 55 people Passengers left on runway, airliner departs India
Forgot to carry 55 people Passengers left on runway, airliner departs India
インド・ベンガルールの空港で、搭乗するはずだった乗客の一部をシャトルバスに乗せて滑走路上に取り残したまま、旅客機が出発してしまうハプニングがありました
At the airport in Bengaluru, India, there was a happening that a passenger plane departed while leaving some of the passengers who were supposed to board on the shuttle bus and left it on the runway.
At the airport in Bengaluru, India, there was a happening that a passenger plane departed while leaving some of the passengers who were supposed to board on the shuttle bus and left it on the runway.
搭乗券を手にした55人の乗客は、ニューデリー行きのゴーファースト便に搭乗するため、シャトルバスに乗車しました
With boarding passes in hand, the 55 passengers boarded a shuttle bus to board the GoFast flight to New Delhi.
With boarding passes in hand, the 55 passengers boarded a shuttle bus to board the GoFast flight to New Delhi.
ところが同便が出発した時、一行はまだバスの中にいました
However, when the same flight departed, the party was still inside the bus.
However, when the same flight departed, the party was still inside the bus.
ゴーファーストはCNNに寄せた声明で、今月9日に起きたこのハプニングについて確認しました
In a statement sent to CNN, GoFast confirmed the incident, which occurred on March 9.
In a statement sent to CNN, GoFast confirmed the incident, which occurred on March 9.
「G8 116便の照合作業に手違いがあり、お客様にご迷惑をおかけしたことをお詫びします」と述べ、取り残された乗客は別の便でニューデリーへ行き、目的地に向かったと説明しました
”We apologize for the inconvenience caused to our customers due to an error in the verification process for G8 flight 116,” he said, explaining that the stranded passengers had taken another flight to New Delhi and headed for their destination.
”We apologize for the inconvenience caused to our customers due to an error in the verification process for G8 flight 116,” he said, explaining that the stranded passengers had taken another flight to New Delhi and headed for their destination.