日本新闻: 環境省が世界にアニメ配信

環境省かんきょうしょうが世界せかいにアニメ配信はいしん

環境省以動漫的方式向全世界發送訊息。

　来月らいげつ５日かは「世界環境せかいかんきょうデー」です

下個月5號是世界環境日。

資源しげんの大切たいせつさを伝つたえようと、環境省かんきょうしょうが世界せかいの子こどもたちに向むけてアニメを配信はいしんすると発表はっぴょうしました

為了要傳達資源的重要性，環境省發表聲明，要向全球的小朋友們以動漫的方式傳遞訊息。

　「環境省かんきょうしょうとＳＤＧｓに取とり組くむパートナー企業きぎょうが連携れんけいして、６言語げんごで吹ふき替かわえで６月がつ５日かから無料配信むりょうはいしんする」（小泉進次郎こいずみしんじろう環境相かんきょうしょう）
　配信はいしんされるのは子こどもたちに人気にんきの絵本えほんシリーズ「もったいないばあさん」を英語えいごや中国語ちゅうごくごなど６か国語こくごに吹ふき替かえてアニメ化かしたものです

環境相-小泉進次郎說：環境省和聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals)跟合作企業聯手，將從6月5號開始，以6種不同的語言交替著免費發送信息。信息內容是在小朋友之間很受歡迎的繪本系列叫作「浪費的奶奶」用英文，中文等6國語言輪流播放的動漫。

資源しげんの大切たいせつさなどを伝つたえようと、環境省かんきょうしょうは民間企業みんかんきぎょうと共同きょうどうでプロジェクトを立たち上あげていて、世界環境せかいかんきょうデーの来月らいげつ５日かからＹｏｕＴｕｂｅで無料配信むりょうはいしんするということです

為了傳達資源的重要性，環境省和民間企業共同啟動了一個專案，在下個月5號的世界環境日，在youtube上，免費發送信息。

環境省かんきょうしょうが世界せかいにアニメ配信はいしん

環境省向世界發送動畫

　来月らいげつ５日かは「世界環境せかいかんきょうデー」です

下個月5號是世界環境日。

資源しげんの大切たいせつさを伝つたえようと、環境省かんきょうしょうが世界せかいの子こどもたちに向むけてアニメを配信はいしんすると発表はっぴょうしました

為了傳達資源的重要性，環境省針對世界上的孩子們特別製作了動畫。

　「環境省かんきょうしょうとＳＤＧｓに取とり組くむパートナー企業きぎょうが連携れんけいして、６言語げんごで吹ふき替かわえで６月がつ５日かから無料配信むりょうはいしんする」（小泉進次郎こいずみしんじろう環境相かんきょうしょう）
　配信はいしんされるのは子こどもたちに人気にんきの絵本えほんシリーズ「もったいないばあさん」を英語えいごや中国語ちゅうごくごなど６か国語こくごに吹ふき替かえてアニメ化かしたものです

「環境省依聯合國永續發展目標與企業聯手打造了6種語言的動畫，將於6月5日開始免費播放」（環境省首長小泉進次郎如此表示）。孩童界的人氣繪本「怕浪費的奶奶」以英語華語等6種語言動畫化。

資源しげんの大切たいせつさなどを伝つたえようと、環境省かんきょうしょうは民間企業みんかんきぎょうと共同きょうどうでプロジェクトを立たち上あげていて、世界環境せかいかんきょうデーの来月らいげつ５日かからＹｏｕＴｕｂｅで無料配信むりょうはいしんするということです

環境省與民間企業攜手合作企劃，宣導資源重要性，下個月6月5日就可在youtube免費觀賞。

環境省かんきょうしょうが世界せかいにアニメ配信はいしん

環境部向全世界發行動畫

　来月らいげつ５日かは「世界環境せかいかんきょうデー」です

下個月的五號是“世界環境日”

資源しげんの大切たいせつさを伝つたえようと、環境省かんきょうしょうが世界せかいの子こどもたちに向むけてアニメを配信はいしんすると発表はっぴょうしました

宣布環境部將向全世界的兒童分發動畫，以傳達資源的重要性

　「環境省かんきょうしょうとＳＤＧｓに取とり組くむパートナー企業きぎょうが連携れんけいして、６言語げんごで吹ふき替かわえで６月がつ５日かから無料配信むりょうはいしんする」（小泉進次郎こいずみしんじろう環境相かんきょうしょう）
　配信はいしんされるのは子こどもたちに人気にんきの絵本えほんシリーズ「もったいないばあさん」を英語えいごや中国語ちゅうごくごなど６か国語こくごに吹ふき替かえてアニメ化かしたものです

“從6月5日起，環境省和致力於可持續發展目標的伙伴公司將合作並免費提供6種語言的配音”（環境大臣小泉慎二郎）兒童讀物系列頗受歡迎，“ Mottainai Granny”被配成英語和中文等6種語言並進行動畫處理