家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
愛子あいこさまが長年育ながねんそだてられている蚕かいこの写真しゃしん　初公開はつこうかい
2020-06-16 08:16:31Z
翻譯
Anonymous 01:06 16/06/2020
0 0
添加翻譯
愛子あいこさまが長年育ながねんそだてられている蚕かいこの写真しゃしん　初公開はつこうかい
label.tran_page Aiko飼養多年的桑蠶照片首次發布

12日にちに宮内庁くないちょうは、愛子あいこさまがお住すまいの赤坂御所あかさかごしょで育そだてられている蚕かいこの写真しゃしんを公開こうかいしました

label.tran_page 帝國住宅局12日發布了一張圖片，展示了愛子在她居住的赤坂故宮飼養的蠶。
宮内庁くないちょうによりますと、愛子あいこさまは学習院初等科がくしゅういんしょとうか3年ねんの時ときに、授業じゅぎょうでもらった蚕かいこを何世代なんせだいにもわたって育そだて続つづけていて、病気びょうきの流行りゅうこうに備そなえるため2つのグループに分わける工夫くふうもされているということです
label.tran_page 根據帝國住宅局的資料，愛子在小學三年級的時候，就一直代代繁殖她在班上收到的蠶，並且被設計成分為兩類來為這種疾病的流行做準備。是
また、皇后こうごうさまも今年ことしから皇居こうきょで蚕かいこの飼育しいくに臨のぞまれています
label.tran_page 此外，自今年以來，皇后一直在皇宮參與養蠶。
明治時代以降めいじじだいいこうの皇后こうごうが続つづけているのを引ひき継つがれたもので、今年ことしは「小石丸こいしまる」という日本古来にほんこらいの品種ひんしゅに絞しぼって飼育しいくされ、今月中こんげつちゅうには繭まゆの収穫しゅうかくを終おえる見通みとおしです
label.tran_page 它是由明治時代後的皇后繼承，今年以側重於日本古老品種“ Koishimaru”的品種進行繁殖，預計到本月底將完成繭的收穫。