岸田総理大臣と韓国のユン大統領「シャトル外交を始める」 - Easy News

Trở lại

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと韓国かんこくのユン大統領だいとうりょう「シャトル外交がいこうを始はじめる」

2023-03-17 15:55:00

Bản dịch

Anonymous 02:03 18/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと韓国かんこくのユン大統領だいとうりょう「シャトル外交がいこうを始はじめる」

Thủ tướng Kishida và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Bắt đầu ngoại giao con thoi

16日にち、韓国かんこくのユン・ソンニョル大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと会あって話はなしをしました

Ngày 16 , Tổng thống Yoon Sung-ryul hàn quốc đã đến nhật bản , đã gặp và nói chuyện với thủ tướng kishida

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっていたため、2つの国くにのトップは12年ねん前まえから国際こくさい会議かいぎ以外いがいで会あって話はなしをしていませんでした

Do quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc ngày càng xấu đi, các nhà lãnh đạo của hai nước đã không gặp nhau và nói chuyện bên ngoài các hội nghị quốc tế trong 12 năm qua.

韓国かんこくでは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときに日本にっぽんの工場こうじょうなどで働はたらかされた人ひとが日本にっぽんの会社かいしゃを訴うったえていました

Tại Hàn Quốc, những người bị buộc phải làm việc trong các nhà máy Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương đã kiện các công ty Nhật Bản.

この問題もんだいについて、韓国かんこくの政府せいふは先週せんしゅう、日本にっぽんの会社かいしゃの代かわりに韓国かんこくの団体だんたいがお金かねを払はらうことを決きめました

Liên quan đến vấn đề này, chính phủ Hàn Quốc đã quyết định vào tuần trước rằng một tổ chức Hàn Quốc sẽ trả tiền thay cho một công ty Nhật Bản.

韓国かんこくの政府せいふが決きめたことについて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいを前まえのように戻もどすために、いい方法ほうほうだと思おもっています」と話はなしました

Về quyết định của chính phủ Hàn Quốc, Thủ tướng Kishida nói: Tôi nghĩ đó là một cách tốt để khôi phục quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc như trước đây.

そして、2つの国くにのトップが行いったり来きたりして話はなし合あう「シャトル外交がいこう」をまた始はじめると言いいました

Và ông ấy nói rằng ông ấy sẽ bắt đầu lại ngoại giao con thoi

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「ユン大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きて、信頼しんらいと友情ゆうじょうができました

Thủ tướng Kishida nói: Tổng thống Yoon đã đến Nhật Bản và xây dựng lòng tin và tình hữu nghị.

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが大おおきく進すすんでほしいと考かんがえています」と話はなしました

Tôi hy vọng rằng mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ tiến triển vượt bậc.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese