欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう、0.5%利上りあ決定けってい インフレ抑制よくせい優先ゆうせん
2023-03-18 07:10:03
Bản dịch
Lan Huong 11:07 04/07/2023
1 0
Thêm bản dịch
欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう、0.5%利上りあ決定けってい インフレ抑制よくせい優先ゆうせん
label.tran_page NHTW châu Âu quyết định tăng lãi suất thêm 0,5% Ưu tiên kiềm chế lạm phát

 欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう(ECB)は16にち銀行部門ぎんこうぶもん混乱こんらんよりもインフレ経済けいざいにとってせまった脅威きょういだとして予定通よていどおり0.5%の利上りあめました

label.tran_page Vào ngày 16, Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB) đã quyết định tăng lãi suất thêm 0,5% theo kế hoạch, với lý do lạm phát là mối đe dọa sắp xảy ra đối với nền kinh tế hơn là tình trạng hỗn loạn trong lĩnh vực ngân hàng.

 ECBはインフレ抑制よくせいしようと昨年さくねん月以来がついらい利上りあおこなっています

label.tran_page ECB đã tăng lãi suất từ ​​tháng 7 năm ngoái trong nỗ lực kiềm chế lạm phát
回連続かいれんぞくなる今回こんかい措置そちけい3.5%の利上りあとなり、ユーロを使用しようする20こくのベンチマーク金利きんりは3%になります
label.tran_page Đây là biện pháp thứ sáu liên tiếp nâng lãi suất với tổng cộng 3,5%, đưa lãi suất chuẩn của 20 quốc gia sử dụng đồng euro lên 3%.

 ECBは「インフレりつたか状態じょうたいながつづ」と予測よそくしています

label.tran_page ECB dự đoán ”tỷ lệ lạm phát cao sẽ tiếp tục trong thời gian dài”

 一部いちぶのアナリストは、市場しじょうにさらなるストレスかけるリスクを緩和かんわするためにECBが利上りあはばを0.25%に縮小しゅくしょうすると予想よそうしていました

label.tran_page Một số nhà phân tích đã kỳ vọng ECB sẽ cắt giảm tỷ lệ tăng lãi suất xuống 0,25% để giảm thiểu rủi ro khiến thị trường thêm căng thẳng.
米銀行べいぎんこうシリコンバレーバンクの経営破綻けいえいはたん(はたん)をけて銀行部門ぎんこうぶもんたいする懸念けねん米国以外べいこくいがいにもひろがり、銀行株ぎんこうかぶは15にちおおきくられました
label.tran_page Sau sự phá sản của ngân hàng Hoa Kỳ Silicon Valley Bank, những lo ngại về lĩnh vực ngân hàng đã lan rộng ra ngoài Hoa Kỳ và cổ phiếu ngân hàng đã bị bán tháo vào ngày 15.