Vương quốc Anh, y tá và nhân viên y tế ngừng đình công ’tăng lương’
賃上げストライキをしていたイギリスの看護師などが加入する労働組合は、政府からの5％の賃上げ提案を受け入れました
Liên đoàn lao động, bao gồm các y tá Anh đình công đòi tăng lương, đã chấp nhận đề xuất tăng lương 5% của chính phủ.
Các cuộc đình công từ năm ngoái có thể chấm dứt
看護師や救急隊員などイギリスのNHS＝国民保健サービスで働く職員の労働組合は、来月から5％の賃上げをするなどとする政府の提案を受け入れました
Công đoàn các nhân viên làm việc trong NHS (Dịch vụ Y tế Quốc gia) của Vương quốc Anh, chẳng hạn như y tá và nhân viên y tế, đã chấp nhận đề xuất tăng lương 5% của chính phủ từ tháng tới.
政府との合意の是非について組合員の投票が行われるまでの間、ストは停止されます
Cuộc đình công sẽ bị đình chỉ cho đến khi các thành viên công đoàn bỏ phiếu về việc có đồng ý với chính phủ hay không.
政府の提案では、来年度5％の賃上げに加え、今年度も2％アップされます
Theo đề xuất của chính phủ, ngoài mức tăng lương 5% trong năm tới, sẽ có thêm 2% trong năm nay.
一方で、同じく賃上げを求める若手医師や教師、鉄道職員などは今回の対象に入っておらず、引き続きストを継続し政府との協議を続けるとしています
Mặt khác, các bác sĩ trẻ, giáo viên, công nhân đường sắt, v.v., những người cũng đang đòi tăng lương, không nằm trong đối tượng này, và họ sẽ tiếp tục đình công và tiếp tục thảo luận với chính phủ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
