世界せかい幸福度こうふくどランキング、6年連続ねんれんぞくトップくに
2023-03-22 07:10:02
Translation
Anonymous 01:03 22/03/2023
0 0
Add translation
世界せかい幸福度こうふくどランキング、6年連続ねんれんぞくトップくに
label.tran_page The world’s happiest country for the sixth year in a row is the top country

 世界せかい幸福度こうふくどランキング2023年版ねんばんが20はつか、「国際幸福こくさいこうふくデー」にわせて発表はっぴょうされた

label.tran_page The World Happiness Ranking 2023 was announced on the 20th on the occasion of ”International Happiness Day”.

 ランキングは150こくあまり実施じっしされた調査ちょうさをもとに、国連こくれんの「持続可能じぞくかのう開発かいはつソリューション・ネットワーク(SDSN)」がまとめています

label.tran_page The ranking is compiled by the UN’s ”Sustainable Development Solutions Network (SDSN)” based on surveys conducted in more than 150 countries.
今回こんかいは20~22ねんの3年間ねんかんについて、平均的へいきんてき幸福度こうふくど評価ひょうかした
label.tran_page This time, we evaluated the average level of happiness for the three years from 2020 to 2022.

 6年連続ねんれんぞく世界一幸福せかいいちこうふくくにとなったのは、北欧ほくおうのフィンランドだった

label.tran_page Finland in Northern Europe was the happiest country in the world for six years in a row.
近隣きんりんのデンマーク、アイスランド、スウェーデン、ノルウェーも上位じょうい維持いじしている
label.tran_page Neighbors Denmark, Iceland, Sweden and Norway also hold the top spot.

 イスラエルは前年ぜんねんの9から4上昇じょうしょう

label.tran_page  Israel rose from last year’s 9th place to 4th place
ほかにオランダ(5)、スイス(8)、ルクセンブルク(9)、ニュージーランド(10)の各国かっこくトップ10はいした
label.tran_page Other countries in the top 10 were the Netherlands (5th), Switzerland (8th), Luxembourg (9th) and New Zealand (10th).

 一方いっぽう幸福度こうふくどもっとひくとされたアフガニスタンは137、レバノンは136

label.tran_page On the other hand, Afghanistan, which had the lowest level of happiness, ranked 137th, and Lebanon ranked 136th.
こうしたくに幸福度評価こうふくどひょうか上位じょうい10こくくらべると、0~10の11段階評価だんかいひょうかで5ポイント以上低いじょうひく
label.tran_page Happiness ratings of these countries are at least 5 points lower than those of the top 10 countries on an 11-point scale from 0 to 10.

 ウクライナについては、幸福度こうふくど間違まちがなく影響えいきょうけているものの、人生じんせいたいする評価ひょうかは22ねんがつ時点じてんで、クリミア半島はんとう併合へいごうされた14ねんよりもたか水準すいじゅんたもった

label.tran_page As for Ukraine, although happiness has undoubtedly been affected, the evaluation of life in September 2022 remained at a higher level than in 2014, when the Crimean peninsula was annexed.

 政府せいふたいする信頼度しんらいどはロシアとウクライナでいずれ上昇じょうしょうし、幸福度こうふくどランキングはロシアが70、ウクライナは92だった

label.tran_page Confidence in the government increased in both Russia and Ukraine, with Russia ranked 70th and Ukraine ranked 92nd in the happiness ranking.