한국이 북한에 독자 제재 인공위성 부품 77품목 포함 물품 수출 금지
北朝鮮による相次ぐミサイル発射を受け、韓国政府は21日、人工衛星開発に関わる物品の輸出規制などの独自制裁を発表しました
북한에 의한 잇따라 미사일 발사를 받아 한국 정부는 21일, 인공위성 개발에 관련된 물품의 수출 규제 등의 독자 제재를 발표했습니다
新たに発表された輸出規制には太陽光発電パネルやGPS機器など人工衛星開発に使用される77品目が含まれます
새롭게 발표된 수출 규제에는 태양광 발전 패널이나 GPS 기기 등 인공 위성 개발에 사용되는 77품목이 포함됩니다
韓国から北朝鮮への輸出については第三国経由も含めすでに禁止されていますが、物品のリストを公開することで国際社会にも協調を促す狙いです
한국에서 북한으로의 수출에 대해서는 제3국 경유도 포함해 이미 금지되고 있습니다만, 물품의 리스트를 공개하는 것으로 국제사회에도 협조를 촉구하는 목적입니다
このほか、4個人と6機関を独自制裁対象に追加することも発表されています
이 외에 4개 개인과 6개 기관을 독자 제재 대상에 추가하는 것도 발표되고 있습니다
軍事偵察衛星の実用化を目指す北朝鮮は去年12月に「最終段階の重要実験」を行ったうえで「4月までに1号機の準備を終える」としています
군사정찰위성의 실용화를 목표로 하는 북한은 작년 12월에 「최종단계의 중요 실험」을 실시한 뒤 「4월까지 1호기의 준비를 마친다」라고 하고 있습니다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
