Japanese News: ウガンダ議会、性的少数者に禁錮刑科す法案を可決

Back

ウガンダ議会ぎかい、性的少数者せいてきしょうすうしゃに禁錮刑科きんこけいかす法案ほうあんを可決かけつ

2023-03-23 07:10:02

Translation

Karine Wesselmann 12:03 23/03/2023

0 0

Add translation

ウガンダ議会ぎかい、性的少数者せいてきしょうすうしゃに禁錮刑科きんこけいかす法案ほうあんを可決かけつ

Ugandan parliament passes bill to imprison LGBT people

ウガンダの議会ぎかいでこのほど、自身じしんが性的少数者せいてきしょうすうしゃであることを認みとめること自体じたいに最大さいだい１０年ねんの禁錮刑きんこけいを科かす「反同性愛法案はんどうせいあいほうあん」が可決かけつされました

Uganda’s parliament recently passed an anti-homosexuality bill that would impose up to 10 years in prison for admitting to being a sexual minority.

ウガンダではもともと同性愛行為どうせいあいこういが禁止きんしされています

Homosexuality is illegal in Uganda.

新あらたな法案ほうあんでは同性愛どうせいあいの助長じょちょう、扇動せんどう、同性愛行為どうせいあいこういの共謀きょうぼうなども刑罰けいばつの対象たいしょうに加くわわりました

The new bill also criminalizes promoting homosexuality, incitement, and complicity in homosexual acts.

野党やとうの政治家せいじかが、同国どうこくの「法的ほうてき、宗教的しゅうきょうてき、伝統的でんとうてきな家族観かぞくかん」を「無節操むせっそうな性せいを普及ふきゅうさせる恐おそれのある行為こうい」から守まもるためとして、法案ほうあんを提出ていしゅつしました

Opposition politicians have introduced a bill to protect the country’s ”legal, religious and traditional views of the family” from ”acts that threaten to promote unscrupulous sex”.