日本報紙
中国ちゅうごく大規模だいきぼ砂嵐すなあらし 大気汚染たいきおせんはWHO基準きじゅんの37ばい
2023-03-24 07:10:03
翻譯
Chia Yun Liu 16:03 24/03/2023
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく大規模だいきぼ砂嵐すなあらし 大気汚染たいきおせんはWHO基準きじゅんの37ばい
label.tran_page 中國大範圍沙塵暴 空氣污染超WHO標準37倍

中国北部ちゅうごくほくぶ複数ふくすう都市としが22にち大規模だいきぼ砂嵐すなあらしおそわれ、大気汚染たいきおせん危険きけんレベルたっしました

label.tran_page 週日,嚴重的沙塵暴襲擊了中國北方的城市,使空氣污染達到危險水平。

北京ぺきん環境監視かんきょうかんしセンターによると、同市どうしでは午前ごぜん時点じてん大気中たいきちゅう微小粒子状物質びしょうりゅうしじょうぶっしつ、PM10の濃度のうどが1立方りっぽうメートルあたり1667マイクログラムたっしました

label.tran_page 根據北京市環境監測中心的數據,截至上午 6 點,北京市空氣中細顆粒物 PM10 的濃度達到每立方米 1667 微克。

この数値すうちは、世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)が基準きじゅんとするどう45マイクログラムの37ばいえています
label.tran_page 這個數字比世界衛生組織(WHO)標準的45微克高出37倍。
どうセンターは、今年最悪ことしさいあく砂嵐すなあらしだとべました
label.tran_page 該中心稱這是今年最嚴重的沙塵暴

北京ぺきん気象当局きしょうとうきょく住民じゅうみんらに、屋外おくがいでの運動うんどうなどけ、くるま運転うんてんには十分注意じゅうぶんちゅういしてスピードとすようけました

label.tran_page 北京市氣象部門提醒市民避免戶外運動,謹慎駕駛,減速慢行。

北京ぺきんでは毎年まいとしはるになると砂嵐すなあらし発生はっせいしますが、近年きんねん中国北部全域ちゅうごくほくぶぜんいきでの工業活動こうぎょうかつどう森林破壊しんりんはかい影響えいきょう被害ひがい深刻化しんこくかしています

label.tran_page 每年春天沙塵暴襲擊北京,但近年來由於中國北方的工業活動和森林砍伐,破壞變得更加嚴重。