日本報紙
イスラムけんで「ラマダン」開始かいし 生活費せいかつひ高騰こうとう影響えいきょう
2023-03-26 07:10:03
翻譯
已讀完 12:03 26/03/2023
0 0
添加翻譯
イスラムけんで「ラマダン」開始かいし 生活費せいかつひ高騰こうとう影響えいきょう
label.tran_page 伊斯蘭國家“齋月”開始 受生活成本飆升影響

 イスラムけんでは23にちおおくに断食月だんじきづき「ラマダン」がはじまりました

label.tran_page 在伊斯蘭世界,許多國家從23日開始齋戒月“齋月”。
世界的せかいてき生活費せいかつひ高騰こうとうおおきな悪影響あくえいきょうあたえています
label.tran_page 全球生活成本上升正在產生重大負面影響

 23にちからはじまったラマダンはイスラム教徒きょうとにとって神聖しんせいつきとされていて、おおひとからはいまで断食だんじきをします

label.tran_page 23 日開始的齋月被認為是穆斯林的神聖月份,許多人從日出到日落都齋戒。

 はいあと親族しんぞく地域ちいきひとびとなど大勢たいせい食卓しょくたくかこのが恒例こうれいになっていて、食料品しょくりょうひんおくものなどをため、出費しゅっぴおお期間きかんになります

label.tran_page 日落之後,許多親戚和當地人習慣圍坐在餐桌旁,這是購買雜貨和禮物的高消費時期。

 パキスタンやエジプトなどこの1ねん急激きゅうげきインフレすすんだくにでは満足まんぞく食料しょくりょうことができないひと急増きゅうぞうしていて、今年ことしのラマダンにかげとしています

label.tran_page 在巴基斯坦和埃及等國家,過去一年通貨膨脹率快速上升,買不起足夠食物的人數迅速增加,給今年的齋月蒙上陰影。

 まずしいひとたいして、食事しょくじなどほどこし」をする期間きかんでもありますが「今回こんかい例年れいねん半分はんぶんぐらいにする」とはなひとおおくいます

label.tran_page 』這也是“給”窮人的時期,比如飯,但也有很多人說,“這次,我會做大約一半的量。”