40年ぶりの物価高続く英でペットを手放す人が増加 フードバンクが対策乗り出す
Sau 40 năm giá cả tăng ca số người từ bỏ việc nuôi thú cưng ngày càng tăng -Food Bank Bắt đầu đưa ra đối sách
Sau 40 năm giá cả tăng ca số người từ bỏ việc nuôi thú cưng ngày càng tăng -Food Bank Bắt đầu đưa ra đối sách
深刻な物価高が続くイギリスでペットを手放す人が増えるなか、フードバンクが対策に乗り出しています
Ở Anh giá cả cao nghiêm trọng dẫn đến Số người từ bỏ việc nuôi thú cưng ngày càng nhiều Food Bank đang đưa ra đối sách
Ở Anh giá cả cao nghiêm trọng dẫn đến Số người từ bỏ việc nuôi thú cưng ngày càng nhiều Food Bank đang đưa ra đối sách
イギリスではインフレ率が10%を超えるおよそ40年ぶりの物価高が続いています
Ở Anh giá cả tiếp tục nâng cao sau 40 năm do lạm phát vượt qa 10%
Ở Anh giá cả tiếp tục nâng cao sau 40 năm do lạm phát vượt qa 10%
フードバンクでは利用者が去年よりも4割増えているということです
số lượng người sử dụng ở Food Bank tăng 40% so vs năm ngoái
số lượng người sử dụng ở Food Bank tăng 40% so vs năm ngoái
フードバンクマネージャー、リーアさん:「すべてが値上がりしているので、人々は生活ができません
Giám đốc Food Bank cho biết vì mọi thứ càg ngày càg đắt đỏ dẫn đến mọi người không đủ sống
Giám đốc Food Bank cho biết vì mọi thứ càg ngày càg đắt đỏ dẫn đến mọi người không đủ sống
食べ物だけではなく、他の物を求めている人も増えています
không chỉ đồ ăn số người cầu cứu những thứ khác cũng tăng lên
không chỉ đồ ăn số người cầu cứu những thứ khác cũng tăng lên
そのうちの
一つが
ペットフードです」
こうしたなか、ロンドン市内にある動物保護施設では「飼育費用をまかなえない」という理由で、去年1年間に219匹の犬や猫が持ち込まれました
1 trong số đó là đồ ăn cho động vật .Dưới đây hoàn cảnh, năm ngoái 219 con chó và mèo đã được đưa đến một nơi trú ẩn động vật ở London vì họ không thể trang trải chi phí nuôi chúng
1 trong số đó là đồ ăn cho động vật .Dưới đây hoàn cảnh, năm ngoái 219 con chó và mèo đã được đưa đến một nơi trú ẩn động vật ở London vì họ không thể trang trải chi phí nuôi chúng
これは前の年の2倍です
con số này gấp đôi năm ngoái
con số này gấp đôi năm ngoái
フードバンクの担当者は「物価高によるペットへの影響を少しでも抑えたい」と話しています
Người phụ trách nói Chúng tôi muốn giảm tác động của giá cả cao đối với vật nuôi càng nhiều càng tốt
Người phụ trách nói Chúng tôi muốn giảm tác động của giá cả cao đối với vật nuôi càng nhiều càng tốt