北京の人口、19年ぶりに減少
Dân số Bắc Kinh giảm lần đầu tiên sau 19 năm
Dân số Bắc Kinh giảm lần đầu tiên sau 19 năm
中国の首都であり世界最大の都市の一つ、北京の昨年の人口が19年ぶりに減少しました
Dân số Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc và là một trong những thành phố lớn nhất thế giới, năm ngoái đã giảm lần đầu tiên sau 19 năm.
Dân số Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc và là một trong những thành phố lớn nhất thế giới, năm ngoái đã giảm lần đầu tiên sau 19 năm.
中国は数十年にわたり進行する人口危機への対処を迫られています
Trung Quốc đang vật lộn với nhiều thập kỷ khủng hoảng nhân khẩu học đang diễn ra
Trung Quốc đang vật lộn với nhiều thập kỷ khủng hoảng nhân khẩu học đang diễn ra
2021年に2188万人だった北京の永住者の人口は、22年に2184万人に縮小しました
Dân số thường trú của Bắc Kinh giảm từ 21,88 triệu vào năm 2021 xuống còn 21,84 triệu vào năm 2022
Dân số thường trú của Bắc Kinh giảm từ 21,88 triệu vào năm 2021 xuống còn 21,84 triệu vào năm 2022
主に農村から仕事を求めてやってくる北京への移住者の数も、21年から22年にかけて減少しました
Số lượng người di cư đến Bắc Kinh, chủ yếu từ các vùng nông thôn để tìm việc làm, cũng giảm trong giai đoạn 2021-2022.
Số lượng người di cư đến Bắc Kinh, chủ yếu từ các vùng nông thôn để tìm việc làm, cũng giảm trong giai đoạn 2021-2022.
北京で最後に死者数が出生数を上回ったのは03年です
Lần cuối cùng số người chết ở Bắc Kinh vượt quá số ca sinh là vào năm 2003.
Lần cuối cùng số người chết ở Bắc Kinh vượt quá số ca sinh là vào năm 2003.
昨年の人口の落ち込みは比率こそごく小さいものの、より大きな問題が全国的に存在することを示しています
Sự suy giảm dân số năm ngoái là một tỷ lệ rất nhỏ, nhưng nó chỉ ra một vấn đề lớn hơn trên toàn quốc.
Sự suy giảm dân số năm ngoái là một tỷ lệ rất nhỏ, nhưng nó chỉ ra một vấn đề lớn hơn trên toàn quốc.
中国全体の人口も昨年、1961年の大飢饉以来となる縮小に転じました
Năm ngoái, tổng dân số của Trung Quốc cũng giảm lần đầu tiên kể từ Nạn đói lớn năm 1961.
Năm ngoái, tổng dân số của Trung Quốc cũng giảm lần đầu tiên kể từ Nạn đói lớn năm 1961.