Đình công khắp nước Pháp Phong tỏa nhà máy lọc dầu ảnh hưởng đến giao thông và trường học
フランス全土で２３日、退職年齢の引き上げに抗議する大規模ストが行われ、公共交通機関や石油精製所、学校などに影響が広がりました
Một cuộc đình công quy mô lớn đã được tổ chức trên toàn nước Pháp vào ngày 23 để phản đối việc tăng tuổi nghỉ hưu, ảnh hưởng đến giao thông công cộng, nhà máy lọc dầu, trường học, v.v.
フランス政府が先週、投票なしの強硬措置を通じて法案を通過させた後、首都パリなど各地で散発的なデモが続いましていたが、一斉ストが行われたのは初めて
Sau khi chính phủ Pháp thông qua dự luật vào tuần trước thông qua các biện pháp cứng rắn mà không cần bỏ phiếu, các cuộc biểu tình lẻ tẻ vẫn tiếp diễn ở nhiều nơi, kể cả thủ đô Paris, nhưng đây là cuộc đình công lớn đầu tiên.
Cuộc đình công diễn ra vào ngày thứ chín kể từ khi dự luật được đưa ra vào tháng Giêng
パリの地下鉄１４路線のうち、通常通りに運行していたのは２路線のみ
Trong số 14 tuyến tàu điện ngầm ở Paris, chỉ có 2 tuyến hoạt động bình thường.
Số lượng các chuyến tàu RER nối Paris với các vùng ngoại ô đã giảm mạnh và chỉ một nửa số tàu cao tốc TGV đang hoạt động.
Cuộc đình công cũng ảnh hưởng đến các chuyến bay, với 30% chuyến bay bị ảnh hưởng tại sân bay Orly ở Paris.
政府報道官によると、北部ノルマンディー地方と南部のフォスシュルメールでは、組合加入の労働者が石油精製所を封鎖した
Theo người phát ngôn của chính phủ, các công nhân đoàn kết đã chặn các nhà máy lọc dầu ở Normandy ở phía bắc và Fosse-sur-Mer ở phía nam
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
