Ngựa vằn nhảy khỏi vườn thú bị qtrục xuất sau 3 giờ
韓国・ソウルで動物園からシマウマが逃げ出し、3時間以上にわたって商店街や住宅街を歩き回りました
Một con ngựa vằn trốn khỏi sở thú ở Seoul, Hàn Quốc và đi dạo quanh khu mua sắm và khu dân cư trong hơn ba giờ.
ソウル市広津（クァンジン）区で23日午後、近くにある動物園で飼育されていた雄のシマウマ1頭が木の檻（おり）を壊し、そのまま園の外に逃げてしまいました
Vào chiều ngày 23 tại Gwangjin-gu, Seoul, một con ngựa vằn đực được nuôi ở vườn thú gần đó đã phá lồng gỗ và trốn thoát khỏi công viên.
シマウマは近くの飲食店の前などを歩き回っていましたが、市民からの通報を受けた警察や消防がシマウマを住宅街にある行き止まりの道へと追い詰めていきます
Con ngựa vằn đang đi lang thang trước các nhà hàng gần đó, nhưng sau khi nhận được tin báo từ người dân, cảnh sát và sở cứu hỏa đã đuổi theo con ngựa vằn vào một con đường cụt trong khu dân cư.
その後、麻酔薬の入った吹き矢を命中させるとシマウマは動きが鈍くなり、そのまま網をかぶせられて捕獲されました
Sau đó, khi con ngựa vằn bị đánh bằng ống thổi có chứa thuốc mê, chuyển động của con ngựa vằn bị chậm lại và nó bị bắt bằng lưới.
3年前に生まれたシマウマは動物園での暮らしに飽きていたのか、「ソウル観光」は3時間ほどで終わりました
Chú ngựa vằn được sinh ra cách đây 3 năm chắc đã chán sống ở sở thú nên chuyến “tham quan Seoul” kết thúc trong khoảng 3 tiếng đồng hồ.
幸いにもけが人などはおらず、シマウマも再び動物園へ戻されたということです
May mắn thay, không có ai bị thương và con ngựa vằn đã được trả lại cho sở thú.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
