一度に子犬２１匹を出産 米バージニア州の大型犬
Đẻ 21 chú chó con cùng lúc Chú chó lớn đến từ Virginia, Hoa Kỳ
Đẻ 21 chú chó con cùng lúc Chú chó lớn đến từ Virginia, Hoa Kỳ
ＣＮＮ提携局が伝えたところによると、出産したのは同州ポカホンタスに住むターニャ・ダブスさんの愛犬で、２歳の「ナミネ」
Tanya Dobbs ở Pocahontas, Calif., đã sinh ra Namine hai tuổi, theo một chi nhánh của CNN.
Tanya Dobbs ở Pocahontas, Calif., đã sinh ra Namine hai tuổi, theo một chi nhánh của CNN.
２２日から計２７時間かけて、次々に２１匹を産んだ
Trong tổng cộng 27 giờ kể từ ngày 22, 21 em bé lần lượt chào đời.
Trong tổng cộng 27 giờ kể từ ngày 22, 21 em bé lần lượt chào đời.
このうち２匹は残念ながら直後に死んだ
Hai người trong số họ không may qua đời ngay sau đó.
Hai người trong số họ không may qua đời ngay sau đó.
ダブスさんによれば、ほとんどの子犬は体重が１ポンド（約４５３グラム）を超えていた
Hầu hết những con chó con nặng hơn một pound, Dubs nói.
Hầu hết những con chó con nặng hơn một pound, Dubs nói.
生まれてくるのは１３～１４匹と予想していたので、とても驚いたという
Cô vô cùng bất ngờ vì dự đoán sẽ có 13 - 14 em bé chào đời.
Cô vô cùng bất ngờ vì dự đoán sẽ có 13 - 14 em bé chào đời.
ダブスさんはＣＮＮ提携局とのインタビューで、子犬が乳離れをしたら売りに出し、最初に売れた１匹の代金を地元の動物保護施設に寄付するつもりだと話した
Trong một cuộc phỏng vấn với một chi nhánh của CNN, Dubs cho biết anh dự định rao bán những chú chó con sau khi chúng cai sữa và quyên góp số tiền thu được từ lần bán đầu tiên cho một nơi trú ẩn động vật địa phương.
Trong một cuộc phỏng vấn với một chi nhánh của CNN, Dubs cho biết anh dự định rao bán những chú chó con sau khi chúng cai sữa và quyên góp số tiền thu được từ lần bán đầu tiên cho một nơi trú ẩn động vật địa phương.
グレート・デーンは飼い犬の中で最大級の犬種
Great Dane là giống chó nhà lớn nhất
Great Dane là giống chó nhà lớn nhất
肩までの高さが８０センチ近くになり、体重が４５キロを超えることも多い
Chiều cao đến vai gần 80 cm và cân nặng thường vượt quá 45 kg.
Chiều cao đến vai gần 80 cm và cân nặng thường vượt quá 45 kg.
一般的な母犬は１回の出産で１～１２匹の子犬を産むが、グレート・デーンのような大型犬ではもっと多くなる
Một lứa điển hình sẽ có từ 1 đến 12 con chó con mỗi lứa, nhưng những giống chó lớn hơn như Great Dane sẽ có nhiều hơn.
Một lứa điển hình sẽ có từ 1 đến 12 con chó con mỗi lứa, nhưng những giống chó lớn hơn như Great Dane sẽ có nhiều hơn.
２００４年に大型の闘犬、ナポリタン・マスティフが産んだ２４匹が、ギネス記録に認定されている
Năm 2004, 24 chú chó Neapolitan Mastiff đã được sinh ra để lập kỷ lục Guinness thế giới.
Năm 2004, 24 chú chó Neapolitan Mastiff đã được sinh ra để lập kỷ lục Guinness thế giới.
一度に子犬２１匹を出産 米バージニア州の大型犬
Chó loại to ở Virginia nước Mỹ sinh một lần được 21 chú chó con.
Chó loại to ở Virginia nước Mỹ sinh một lần được 21 chú chó con.
ＣＮＮ提携局が伝えたところによると、出産したのは同州ポカホンタスに住むターニャ・ダブスさんの愛犬で、２歳の「ナミネ」
Theo lời truyền đạt từ cục trực thuộc CNN, thì đó là Namine một chú chó cảnh 2 tuổi đang sống cùng với anh Tania Dubs ở Pocahontas cùng tỉnh.
Theo lời truyền đạt từ cục trực thuộc CNN, thì đó là Namine một chú chó cảnh 2 tuổi đang sống cùng với anh Tania Dubs ở Pocahontas cùng tỉnh.
２２日から計２７時間かけて、次々に２１匹を産んだ
Vào ngày 22 với tổng số 27 tiếng, đã lần lượt lần lượt sinh 21 chú chó con.
Vào ngày 22 với tổng số 27 tiếng, đã lần lượt lần lượt sinh 21 chú chó con.
このうち２匹は残念ながら直後に死んだ
Thật không may là ngay sau khi sinh có 2 chú chó con đã bị chết.
Thật không may là ngay sau khi sinh có 2 chú chó con đã bị chết.
ダブスさんによれば、ほとんどの子犬は体重が１ポンド（約４５３グラム）を超えていた
Theo anh Dubs thì hấu hết các chú chó con đều có số cân nặng là hơn 1 pao ( khoảng 453 gram)
Theo anh Dubs thì hấu hết các chú chó con đều có số cân nặng là hơn 1 pao ( khoảng 453 gram)
生まれてくるのは１３～１４匹と予想していたので、とても驚いたという
Anh đã rất bất ngờ vì trước đó chỉ dự đoán là sẽ sinh khoảng 13 - 14 con.
Anh đã rất bất ngờ vì trước đó chỉ dự đoán là sẽ sinh khoảng 13 - 14 con.
ダブスさんはＣＮＮ提携局とのインタビューで、子犬が乳離れをしたら売りに出し、最初に売れた１匹の代金を地元の動物保護施設に寄付するつもりだと話した
Với cuộc phỏng vấn cùng cục trực thuộc CNN anh Dubs cho biết , sau khi chó con đã cai sữa thì sẽ đem chúng đi bán, và số tiền bán con đầu tiên sẽ để quyên góp cho trung tâm bảo vệ động vật ở quê nhà.
Với cuộc phỏng vấn cùng cục trực thuộc CNN anh Dubs cho biết , sau khi chó con đã cai sữa thì sẽ đem chúng đi bán, và số tiền bán con đầu tiên sẽ để quyên góp cho trung tâm bảo vệ động vật ở quê nhà.
グレート・デーンは飼い犬の中で最大級の犬種
Trong số các loài chó thì Great dane là loài chó cảnh lớn nhất.
Trong số các loài chó thì Great dane là loài chó cảnh lớn nhất.
肩までの高さが８０センチ近くになり、体重が４５キロを超えることも多い
Chiều cao đến vai là khoảng gần 80cm, nhiều trường hợp cân nặng hơn 45kg.
Chiều cao đến vai là khoảng gần 80cm, nhiều trường hợp cân nặng hơn 45kg.
一般的な母犬は１回の出産で１～１２匹の子犬を産むが、グレート・デーンのような大型犬ではもっと多くなる
Với những loài chó thông thường thì 1 lần có thể sinh khoảng từ 1-12 chó con,nhưng những loài chó to như Great Dane thì có thể sinh được nhiều hơn.
Với những loài chó thông thường thì 1 lần có thể sinh khoảng từ 1-12 chó con,nhưng những loài chó to như Great Dane thì có thể sinh được nhiều hơn.
２００４年に大型の闘犬、ナポリタン・マスティフが産んだ２４匹が、ギネス記録に認定されている
Vào năm 2004 loại chó thi đấu có kích thước to lớn , Neapolitan Mastiff đã sinh được 24 chú chó con và được Kỷ lục guiness công nhận.
Vào năm 2004 loại chó thi đấu có kích thước to lớn , Neapolitan Mastiff đã sinh được 24 chú chó con và được Kỷ lục guiness công nhận.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
