日本報紙
労働ろうどうねら手不足てぶそく 2040ねん1100万人超まんにんちょう予測よそく
2023-04-03 07:10:04
翻譯
nirolin 01:04 04/04/2023
0 0
添加翻譯
労働ろうどうねら手不足てぶそく 2040ねん1100万人超まんにんちょう予測よそく
label.tran_page 勞動力短缺:2040年預計超過1100萬人

 少子高齢化しょうしこうれいかなど影響えいきょうで、いわゆる団塊だんかいジュニア世代せだい」が65歳以上さいいじょうなる2040ねん企業きぎょうなどではたらにな不足ふそく1100万人余まんにんあまりにのぼという予測よそくあきらかになりました

label.tran_page 由於出生率下降和人口老齡化,據預測,到2040年,即所謂的“嬰兒潮一代”將達到65歲或以上,將有超過1100萬的勞動力短缺在公司。

 リクルートワークス研究所けんきゅうじょ予測よそくによりますと、東京以外とうきょういがいのすべての道府県どうふけん労働力ろうどうりょく不足ふそくし、不足ふそくりつ30%をえる地域ちいき4府県ふけん20%をえる地域ちいき18道府県どうふけんのぼなど、地方ちほう東京とうきょう格差かくさ深刻しんこくなるということです

label.tran_page 據招聘工作研究所稱,除東京以外的所有都道府縣都將面臨勞動力短缺,4個都道府縣勞動力短缺率超過30%,18個都道府縣勞動力短缺率超過20%,這意味著差距將擴大。嚴肅的

 職種別しょくしゅべつでは、介護かいごサービス25.3%、ドライバー関連かんれん24.2不足ふそくするとみられ、全体ぜんたいではにな不足ふそく1100万人余まんにんあまりにのぼということです

label.tran_page 按職業劃分,護理服務短缺25.3%,司機短缺24.2%,因此總體短缺超過1100萬人。

 「これまで以上いじょう機械化きかいか自動化じどうかデジタル技術ぎじゅつ応用おうようなど対策たいさくもとめられる」としています

label.tran_page “比以往任何時候都更需要機械化、自動化和數字技術應用等措施。”