家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
ゾウが鼻はなで一撃いちげき、飼育員死亡しいくいんしぼう　スペイン動物園どうぶつえん
2021-03-01 11:02:08Z
翻译
PS LIU 08:03 01/03/2021
0 0
添加翻译
ゾウが鼻はなで一撃いちげき、飼育員死亡しいくいんしぼう　スペイン動物園どうぶつえん
label.tran_page 西班牙动物园饲养员被大象鼻子击中死亡。

　スペイン北部ほくぶカンタブリア州しゅうの観光行政当局かんこうぎょうせいとうきょくなどは２８日にちまでに、地元じもとにあるカバルセノ自然公園しぜんこうえんで雌めすのアフリカゾウに鼻はなでたたかれ、飼育場しいくじょうの柵さくに体からだをぶつけられた男性だんせいの飼育員しいくいんが亡なくなったと報告ほうこくしました

label.tran_page 西班牙北部砍特布利雅州观光行政局等28日报告，位于当地的卡帕露色罗自然公园一头雌性非洲大象用鼻子击中一名位于饲养场阑珊的男性饲养员身体并做成死亡。

　このゾウの体重たいじゅうは４トンで、４４歳さいの飼育員しいくいんは大学病院だいがくびょういんに急送きゅうそうされたが死亡しぼうしました
label.tran_page 该大象体重达4吨，而该名饲养员44岁，被击中后虽紧急被送往大学医院，但最后仍然死亡。

　飼育員しいくいんは飼育場しいくじょうの屋外おくがいの中庭部分なかにわぶぶんで洗浄作業せんじょうさぎょうに当あたりながら、子こどものゾウと一緒いっしょにいたゾウの足あしの治なおり具合ぐあいを調しらべていたということです
label.tran_page 据说被击中时饲养员处于饲养场屋外的中庭，正在进行洗净工作，并与该头大象幼崽一起，对其足部治疗情况进行调研。

　観光相かんこうしょうは注意不足ちゅういぶそくが原因げんいんの事故じことの見方みかたを示しめした
label.tran_page 观光部门表示事故原因为注意力不足。
同州政府どうしゅうせいふによると、カバルセノ自然公園しぜんこうえんは開園後かいえんご、３０年経ねんたちましたが今回こんかいのような事故じこは初はじめてでした
label.tran_page 根据该州政府消息，卡帕露色罗自然公园开业已经30年，这次是该园第一次发生的类似事件。