家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
火災現場かさいげんばの銃じゅうが高熱こうねつで暴発ぼうはつ、消防士しょうぼうしに銃弾じゅうだんが当あたり重体じゅうたい　米べい
2021-03-01 11:02:08Z
翻譯
Anonymous 00:03 02/03/2021
0 0
添加翻譯
火災現場かさいげんばの銃じゅうが高熱こうねつで暴発ぼうはつ、消防士しょうぼうしに銃弾じゅうだんが当あたり重体じゅうたい　米べい
label.tran_page 火災現場的槍支由於高溫而爆炸，子彈擊中消防員，這很嚴重。

　米べいウィスコンシン州しゅうコーネル地区ちくの消防当局しょうぼうとうきょくは２８日にちまでに、建物たてものの火災発生かさいはっせいに出動しゅつどうした消防署員しょうぼうしょいんが現場げんばにあった小火器しょうかきの暴発ぼうはつによる銃弾じゅうだんを受うけ、重体じゅうたいに陥おちいっていると報告ほうこくしました

label.tran_page 到28日，美國威斯康星州康奈爾區的消防部門報告說，一名被派往建築物內起火的消防員在現場被小型火器的子彈擊中，情況嚴重。

　２つの病院びょういんに搬送はんそうされましたが、２５日にちの時点じてんで重体状態じゅうたいじょうたいが続つづいていました
label.tran_page 我被帶到兩家醫院，但截至25日，我仍然處於嚴重狀況。
手術しゅじゅつを２度受どうけましたが、３度目どめも予定よていされているということです
label.tran_page 我有兩次手術，但第三次手術已經安排好了。

　負傷ふしょうした消防士しょうぼうしは当時とうじ、ウィラード地区ちくで起おきた火災現場近かさいげんばちかくで放水ほうすいホースの処理しょりに当あたっていたということです
label.tran_page 當時受傷的消防員正在操縱威拉德地區火場附近的排水軟管。

　地元じもとの消防署長しょうぼうしょちょうは報道発表文ほうどうはっぴょうぶんで、小火器しょうかきの暴発ぼうはつに何者なにものかの意図的いとてきな行為こういは絡からんでおらず、火災現場かさいげんばで発生はっせいした高熱こうねつが原因げんいんだったと断定だんていしました
label.tran_page 當地消防隊長在一份新聞稿中確定，槍支的爆炸沒有任何故意的行動，是由著火現場產生的高熱量引起的。