33の県には夜間中学がない 国は5年でつくるように言う
Không có trường trung học cơ sở ban đêm ở 33 quận.
Không có trường trung học cơ sở ban đêm ở 33 quận.
公立の夜間中学は、子どものときに学校に通うことができなかった人などのために、夜に授業を行います
Trường trung học cơ sở dạy vào buổi tối cho những người không được đi học khi còn nhỏ
Trường trung học cơ sở dạy vào buổi tối cho những người không được đi học khi còn nhỏ
最近は外国人も勉強しています
Gần đây, người nước ngoài cũng đang học.
Gần đây, người nước ngoài cũng đang học.
Có 5 buổi học một tuần và bạn có thể nhận sách giáo khoa miễn phí.
Có 5 buổi học một tuần và bạn có thể nhận sách giáo khoa miễn phí.
中学校の
先生が
教えていて、
全部の
学科を
勉強すると
中学校を
卒業したことになります
Một giáo viên trung học cơ sở dạy, nếu bạn học hết các môn thì bạn đã tốt nghiệp trung học cơ sở.
Một giáo viên trung học cơ sở dạy, nếu bạn học hết các môn thì bạn đã tốt nghiệp trung học cơ sở.
国は2016年に法律をつくって、全部の都道府県に夜間中学をつくるように言いました
Quốc gia đã ban hành luật vào năm 2016 yêu cầu tất cả các quận thành lập trường trung học cơ sở ban đêm
Quốc gia đã ban hành luật vào năm 2016 yêu cầu tất cả các quận thành lập trường trung học cơ sở ban đêm
そのあと、埼玉県や茨城県などに夜間中学ができましたが、33の県ではまだ計画もありません
Sau đó, trường trung học cơ sở ban đêm được thành lập ở tỉnh Saitama và Ibaraki, nhưng vẫn chưa có kế hoạch nào ở 33 tỉnh.
Sau đó, trường trung học cơ sở ban đêm được thành lập ở tỉnh Saitama và Ibaraki, nhưng vẫn chưa có kế hoạch nào ở 33 tỉnh.
小学校や中学校に通っていない子どもは今、18万人以上います
Hiện có hơn 180.000 trẻ em không học tiểu học hoặc trung học cơ sở
Hiện có hơn 180.000 trẻ em không học tiểu học hoặc trung học cơ sở
日本で生活する外国人も300万人ぐらいいて、夜間中学が必要な人が増えています
Có khoảng 3 triệu người nước ngoài sống ở Nhật Bản và số người cần học trung học cơ sở ban đêm đang tăng lên.
Có khoảng 3 triệu người nước ngoài sống ở Nhật Bản và số người cần học trung học cơ sở ban đêm đang tăng lên.
このため
国は、5
年の
間に
全部の
都道府県に1つ
以上の
夜間中学をつくるように
言いました
Vì lý do này, đất nước đã yêu cầu tất cả các tỉnh thành lập một hoặc nhiều trường trung học cơ sở ban đêm trong năm năm.
Vì lý do này, đất nước đã yêu cầu tất cả các tỉnh thành lập một hoặc nhiều trường trung học cơ sở ban đêm trong năm năm.