家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
遊泳中ゆうえいちゅうにサメに襲おそわれ男性死亡だんせいしぼう ニューカレドニア
2021-03-03 07:10:03Z
翻譯
Wilson 01:03 03/03/2021
0 0
添加翻譯
遊泳中ゆうえいちゅうにサメに襲おそわれ男性死亡だんせいしぼう ニューカレドニア
label.tran_page 男性在新喀裡多尼亞游泳時被鯊魚襲擊後死亡

　当初とうしょの調しらべによると、襲おそわれたのはヨット愛好家あいこうかの男性だんせい

label.tran_page 根據初步調查，這是一名遊艇愛好者男子遭到襲擊
本島南ほんとうみなみに位置いちするメトル（Maitre）島沖とうおきで、停泊ていはくさせた自身じしんの船ふねの近ちかくで泳およいでいました
label.tran_page 我在離主要島嶼南部的邁特（Maitre）海岸不遠的靠泊船上游泳。
現地当局げんちとうきょくは目撃者もくげきしゃの話はなしとしてAFPに対たいし、「男性だんせいは体長たいちょう4メートルのサメに脚あしをかまれ」救急きゅうきゅうヘリが到着とうちゃくする前まえに死亡しぼうしたと明あきらかにしました
label.tran_page 當地官員告訴法新社，“一名男子被一條4米長的鯊魚咬傷”，並在救援直升機抵達之前死亡。
現地紙げんちしの報道ほうどうによると、男性だんせいはサメに襲おそわれた後あと、心臓発作しんぞうほっさにより死亡しぼうしたとみられます
label.tran_page 據當地報紙報導，該男子在被鯊魚襲擊後死於心髒病。

　メトル島とうは本島ほんとうから約やく20分ぷんの場所ばしょに位置いちする観光客かんこうきゃくに人気にんきの島しまで、事故じこの起おきた週末しゅうまつも観光客かんこうきゃくでにぎわっていました
label.tran_page 伊洛特·馬爾特（IlotMaître）是一個受遊客歡迎的島嶼，距主島約20分鐘路程，即使在事故發生的周末，也到處都是遊客。
男性だんせいはビーチからわずか数すうメートルの場所ばしょで襲おそわれ、消防隊しょうぼうたいは直後ちょくごに人ひとびと々をビーチから避難ひなんさせました
label.tran_page 該名男子在距離海灘僅幾米的地方遭到襲擊，消防隊立即將人們從海灘撤離。