家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
上野動物園うえのどうぶつえん　双子ふたごパンダの名前なまえは「シャオシャオ」「レイレイ」
2021-10-11 12:00:00
翻譯
alahto 08:10 11/10/2021
0 0
添加翻譯
上野動物園うえのどうぶつえん　双子ふたごパンダの名前なまえは「シャオシャオ」「レイレイ」
label.tran_page 上野動物園的雙胞胎熊貓命名為「シャオシャオ（曉曉）」、「レアレア（蕾蕾）」。

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんで、今年ことし6月がつにジャイアントパンダの双子ふたごが生うまれました

label.tran_page 東京的上野動物園，在今年六月誕生了一對雙胞胎熊貓。
双子ふたごのパンダが生うまれたのは初はじめてだったので、上野動物園うえのどうぶつえんでは2匹ひきの名前なまえをみんなに考かんがえてもらいました
label.tran_page 雙胞胎熊貓在上野動物園是第一次誕生的關係，上野動物園決定開放民眾一起替熊貓寶寶命名。

上野動物園うえのどうぶつえんは、19万まんぐらい集あつまった中なかから、東京都とうきょうとの名前なまえを決きめる委員会いいんかいや中国ちゅうごくと相談そうだんして名前なまえを決きめました

label.tran_page 上野動物園在從募集而來的19萬件左右的名字中，與東京都命名委員會以及中國大陸方面的商量下，決定了熊貓們的名字。
男おとこの赤あかちゃんの名前なまえは「シャオシャオ（暁暁）」、女おんなの赤あかちゃんの名前なまえは「レイレイ（蕾蕾）」です
label.tran_page 公的熊貓寶寶命名為「シャオシャオ（曉曉：漢字），母的熊貓寶寶則取名為「レアレア（蕾蕾：漢字）。

2匹ひきはどちらも体からだの重おもさが6kgぐらいになりました

label.tran_page 兩隻熊貓寶寶不論哪一個都長到6公斤重左右。
元気げんきに育そだって、仲なかよく遊あそんでいます
label.tran_page 很健康的長大中，感情很好的玩在一起。

双子ふたごのパンダは2022年ねん1月がつに母親ははおやのシンシンと一緒いっしょに見みることができるようになる予定よていです

label.tran_page 目前預定讓雙胞胎熊貓們和母親シンシン（真真），在2022年的1月與民眾見面。