Báo tiếng Nhật: 舎人ライナー、１１日から運転再開

Trở lại

舎人とねりライナー、１１日にちから運転再開うんてんさいかい

2021-10-12 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 13/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

舎人とねりライナー、１１日にちから運転再開うんてんさいかい

Shajin Liner tiếp tục hoạt động từ ngày 11.

　今月こんげつ７日なのかの地震じしんの影響えいきょうで運転うんてんを見合みあわせていた東京とうきょう・荒川区あらかわくと足立区あだちくとを結むすぶ新交通しんこうつうシステム「日暮里にっぽり・舎人とねりライナー」は、きょう（１１日にち）の始発しはつから全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいする予定よていです

Hệ thống giao thông mới ”Nippori Toneri Liner” nối Phường Arakawa của Tokyo và Phường Adachi, đã bị đình chỉ do trận động đất vào ngày 7 tháng này, dự kiến sẽ hoạt động trở lại trên tất cả các tuyến kể từ chuyến tàu đầu tiên hôm nay (11).

　日暮里にっぽり・舎人とねりライナーは、今月こんげつ７日なのかの地震じしんで震度しんど５強きょうを観測かんそくした足立区内あだちくないを走行中そうこうちゅうに脱輪だつわしたため、８日ようかから全線ぜんせんで運転うんてんを見合みあわせていましたが、東京都交通局とうきょうとこうつうきょくによりますと、きょうの始発しはつから全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいするということです

Nippori-Toneri Liner bị trật bánh khi đang lái xe ở phường Adachi, nơi quan sát thấy cơn địa chấn có cường độ 5 cấp trên trong trận động đất vào ngày 7 tháng này, vì vậy nó đã phải tạm dừng hoạt động trên tất cả các tuyến từ ngày 8, nhưng theo Văn phòng đô thị Tokyo của Giao thông vận tải, hôm nay Có nghĩa là hoạt động sẽ được tiếp tục trên tất cả các tuyến từ chuyến tàu đầu tiên .

　ただし、朝あさのラッシュ時間帯じかんたいは運行うんこうする本数ほんすうが通常つうじょうのダイヤよりも１割少わりすくなくなる可能性かのうせいがあるほか、午前ごぜん１０時じまでは、引ひき続つづきバスによる振ふり替かえ輸送ゆそうを行おこなうということです

Tuy nhiên, vào giờ cao điểm buổi sáng, số chuyến tàu hoạt động có thể ít hơn 10% so với lịch thường lệ, đến 10h00 hoạt động vận chuyển trung chuyển bằng xe buýt vẫn tiếp tục.