中国で炭鉱60カ所が操業停止　電力不足に懸念 - Easy News

Trở lại

中国ちゅうごくで炭鉱たんこう60カ所しょが操業停止そうぎょうていし　電力不足でんりょくぶそくに懸念けねん

2021-10-13 07:10:07

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:10 13/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくで炭鉱たんこう60カ所しょが操業停止そうぎょうていし　電力不足でんりょくぶそくに懸念けねん

60 mỏ than đóng cửa ở Trung Quốc Lo ngại thiếu điện

　電力不足でんりょくぶそくが指摘してきされている中国ちゅうごくで、大雨おおあめの影響えいきょうで炭鉱たんこう60カ所しょが操業そうぎょうを停止ていししました

Tại Trung Quốc, nơi đã chỉ ra tình trạng thiếu điện, 60 mỏ than đã ngừng hoạt động do mưa lớn.

これを受うけて石炭せきたんの先物価格さきものかかくが高騰こうとうし、最高値さいたかねを更新こうしんしています

Do đó, giá than giao sau đã tăng vọt và đang chạm mức cao mới.

　中国ちゅうごくメディアによりますと、山西省さんせいしょうでは10月がつに入はいって大雨おおあめが降ふり続つづき、これまでに15人にんが死亡しぼうしました

Theo truyền thông Trung Quốc, mưa lớn tiếp tục diễn ra vào tháng 10 tại tỉnh Sơn Tây, khiến 15 người thiệt mạng cho đến nay.

　175万人まんにんが被災ひさいして、1万まん7000戸余とあまりに倒壊とうかいなどの被害ひがいが出でているということです

Có nghĩa là 1,75 triệu người bị ảnh hưởng và hơn 17.000 hộ gia đình bị phá hủy.

　また、60カ所しょの炭鉱たんこうが浸水しんすいなどで操業中止そうぎょうちゅうしとなり、石炭生産せきたんせいさんがストップしています

Ngoài ra, 60 mỏ than đã phải ngừng hoạt động do lũ lụt, ... và việc sản xuất than cũng ngừng hoạt động.

　この影響えいきょうで、11日にちの中国ちゅうごくの石炭先物価格せきたんさきものかかくは11％上昇じょうしょうし、1トンあたり1500元げん、日本円にほんえんでおよそ2万まん300円えんと最高値さいたかねを更新こうしんしました

Do tác động này, giá than giao sau tại Trung Quốc đã tăng 11% trong ngày 11, đạt mức cao kỷ lục 1500 NDT / tấn và khoảng 20.300 Yên Nhật.

　中国ちゅうごくは電力でんりょくの7割わりを火力発電かりょくはつでんに頼たよっているとされています

Trung Quốc được cho là dựa vào sản xuất nhiệt điện cho 70% sản lượng điện của họ

　しかし、東北部とうほくぶなどでは停電ていでんが相次あいつぎ、電力不足でんりょくぶそくへの懸念けねんの声こえがさらに高たかまっています

Tuy nhiên, tình trạng mất điện đã lần lượt xảy ra ở vùng đông bắc Nhật Bản và ngày càng có nhiều lo ngại về tình trạng thiếu điện.