ヨーロッパでも“国境の壁” アフガンからの不法移民警戒
”Bức tường biên giới” ở châu Âu Người nhập cư bất hợp pháp từ Afghanistan
”Bức tường biên giới” ở châu Âu Người nhập cư bất hợp pháp từ Afghanistan
中東からヨーロッパを目指す移民らの通過ルートにあたるギリシャでは近年、不法移民対策を強化していて、トルコとの国境地帯に設置した壁を延長したり、最新技術を用いた監視ネットワークを導入したりしています
Trong những năm gần đây, Hy Lạp, vốn là tuyến đường trung chuyển của người nhập cư từ Trung Đông đến châu Âu, đã tăng cường các biện pháp chống lại người nhập cư bất hợp pháp, mở rộng bức tường được lắp đặt ở khu vực biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ và giới thiệu mạng lưới giám sát sử dụng công nghệ mới nhất.
Trong những năm gần đây, Hy Lạp, vốn là tuyến đường trung chuyển của người nhập cư từ Trung Đông đến châu Âu, đã tăng cường các biện pháp chống lại người nhập cư bất hợp pháp, mở rộng bức tường được lắp đặt ở khu vực biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ và giới thiệu mạng lưới giám sát sử dụng công nghệ mới nhất.
10日、国境を訪れたギリシャの市民保護相は、今後、アフガニスタンからの不法移民の急増が懸念されるとして、数か月の間に警備隊を250人増員すると明らかにしました
Bộ trưởng Bảo vệ dân sự Hy Lạp, người đã đến thăm biên giới vào ngày 10, thông báo rằng ông sẽ tăng số lượng lính gác thêm 250 người trong những tháng tới, nói rằng có lo ngại về sự gia tăng nhanh chóng của người nhập cư bất hợp pháp từ Afghanistan.
Bộ trưởng Bảo vệ dân sự Hy Lạp, người đã đến thăm biên giới vào ngày 10, thông báo rằng ông sẽ tăng số lượng lính gác thêm 250 người trong những tháng tới, nói rằng có lo ngại về sự gia tăng nhanh chóng của người nhập cư bất hợp pháp từ Afghanistan.
不法移民を警戒する動きは中東などと国境を接するヨーロッパの国々で強まっていて、ギリシャはポーランドなどとともに先週、ヨーロッパ委員会に対策を強化するよう求めています
Phong trào đề phòng người nhập cư bất hợp pháp đang gia tăng ở các nước châu Âu giáp Trung Đông và các nước khác, và Hy Lạp, cùng với Ba Lan và các nước khác, đã kêu gọi Ủy ban châu Âu tăng cường các biện pháp của mình vào tuần trước.
Phong trào đề phòng người nhập cư bất hợp pháp đang gia tăng ở các nước châu Âu giáp Trung Đông và các nước khác, và Hy Lạp, cùng với Ba Lan và các nước khác, đã kêu gọi Ủy ban châu Âu tăng cường các biện pháp của mình vào tuần trước.