中国、イギリス産牛肉の輸入を再び禁止 BSE確認で
Nhập khẩu thịt bò của Trung Quốc và Anh lại bị cấm với xác nhận của BSE.
Nhập khẩu thịt bò của Trung Quốc và Anh lại bị cấm với xác nhận của BSE.
中国は、イギリスから月齢30カ月未満の牛の肉を輸入することを禁止しました
Trung Quốc đã cấm nhập khẩu thịt bò dưới 30 tháng tuổi từ Vương quốc Anh.
Trung Quốc đã cấm nhập khẩu thịt bò dưới 30 tháng tuổi từ Vương quốc Anh.
狂牛病とも呼ばれる牛海綿状脳症（BSE）にかかった牛が先月、イギリスで確認されたのを受けたものです
Một con bò bị bệnh não xốp ở bò (BSE), còn được gọi là bệnh bò điên, đã được xác nhận ở Vương quốc Anh vào tháng trước.
Một con bò bị bệnh não xốp ở bò (BSE), còn được gọi là bệnh bò điên, đã được xác nhận ở Vương quốc Anh vào tháng trước.
税関当局の発表によると、禁止措置は9月29日に発効しました
Lệnh cấm có hiệu lực từ ngày 29 tháng 9, theo các quan chức hải quan.
Lệnh cấm có hiệu lực từ ngày 29 tháng 9, theo các quan chức hải quan.
イギリスの動植物衛生庁（APHA）は同月、南西部サマセットの農場でBSEの牛が確認されたと発表していました
Trong cùng tháng, Bộ Thú y và Thực vật Anh (APHA) đã thông báo rằng gia súc BSE đã được xác định tại một trang trại ở tây nam Somerset.
Trong cùng tháng, Bộ Thú y và Thực vật Anh (APHA) đã thông báo rằng gia súc BSE đã được xác định tại một trang trại ở tây nam Somerset.
中国は1990年代にBSEが流行した際、イギリスからの牛肉の輸入を禁止しました
Trung Quốc cấm nhập khẩu thịt bò từ Vương quốc Anh trong thời gian xảy ra dịch bệnh BSE vào những năm 1990
Trung Quốc cấm nhập khẩu thịt bò từ Vương quốc Anh trong thời gian xảy ra dịch bệnh BSE vào những năm 1990
長年にわたる検査や協議を経て、2018年にこれを解除することでイギリスと合意しました
Sau nhiều năm kiểm tra và tham vấn, chúng tôi đã đồng ý với Vương quốc Anh để dỡ bỏ điều này vào năm 2018.
Sau nhiều năm kiểm tra và tham vấn, chúng tôi đã đồng ý với Vương quốc Anh để dỡ bỏ điều này vào năm 2018.
しかし、輸入はまだ再開されていません
Nhưng nhập khẩu vẫn chưa tiếp tục.
Nhưng nhập khẩu vẫn chưa tiếp tục.
中国、イギリス産牛肉の輸入を再び禁止 BSE確認で
Trung Quốc lần nữa cấm nhập khẩu thịt bò sản xuất tại Anh, vì xác nhận BSE
Trung Quốc lần nữa cấm nhập khẩu thịt bò sản xuất tại Anh, vì xác nhận BSE
中国は、イギリスから月齢30カ月未満の牛の肉を輸入することを禁止しました
Trung Quốc đã cấm việc nhập khẩu thịt bò chưa đủ 30 tháng tuổi từ nước Anh.
Trung Quốc đã cấm việc nhập khẩu thịt bò chưa đủ 30 tháng tuổi từ nước Anh.
狂牛病とも呼ばれる牛海綿状脳症（BSE）にかかった牛が先月、イギリスで確認されたのを受けたものです
Tháng trước các con bò bị nhiễm bệnh viêm não thể xốp ở bò được gọi là bệnh bò điên (BSE), được xác nhận kiểm tra tại Anh
Tháng trước các con bò bị nhiễm bệnh viêm não thể xốp ở bò được gọi là bệnh bò điên (BSE), được xác nhận kiểm tra tại Anh
税関当局の発表によると、禁止措置は9月29日に発効しました
Theo bài phát biểu của cục hải quan, các biện pháp nghiêm cấm đã có hiệu lực từ ngày 29 tháng 9
Theo bài phát biểu của cục hải quan, các biện pháp nghiêm cấm đã có hiệu lực từ ngày 29 tháng 9
イギリスの動植物衛生庁（APHA）は同月、南西部サマセットの農場でBSEの牛が確認されたと発表していました
Cùng tháng này, Cơ quan vệ sinh động thực vật (APHA) của Anh đã thông báo bệnh bò điên đã được xác nhận tại nông trường Somerset thành phố phía tây nam nước Anh
Cùng tháng này, Cơ quan vệ sinh động thực vật (APHA) của Anh đã thông báo bệnh bò điên đã được xác nhận tại nông trường Somerset thành phố phía tây nam nước Anh
中国は1990年代にBSEが流行した際、イギリスからの牛肉の輸入を禁止しました
Trung Quốc vào những năm 1990 khi BSE hoành hành, đã cấm nhập khẩu thịt bò từ nước Anh.
Trung Quốc vào những năm 1990 khi BSE hoành hành, đã cấm nhập khẩu thịt bò từ nước Anh.
長年にわたる検査や協議を経て、2018年にこれを解除することでイギリスと合意しました
Trải qua nhiều năm thông qua đàm phán hay kiểm tra, năm 2018 mới thống nhất với nước Anh giải trừ điều này.
Trải qua nhiều năm thông qua đàm phán hay kiểm tra, năm 2018 mới thống nhất với nước Anh giải trừ điều này.
しかし、輸入はまだ再開されていません
Tuy nhiên, việc nhập khẩu vẫn chưa mở lại lần nữa
Tuy nhiên, việc nhập khẩu vẫn chưa mở lại lần nữa
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
