バスが斜面を転落、28人以上死亡　ネパール - Easy News

バスが斜面しゃめんを転落てんらく、28人以上死亡にんいじょうしぼう　ネパール

Xe buýt lao xuống dốc khiến hơn 28 người thiệt mạng ở Nepal.

ネパール北西部ほくせいぶで12日にち、バスの転落事故てんらくじこがあり、少すくなくとも28人にんが死亡しぼう、多数たすうのけが人にんが出でました

Ít nhất 28 người thiệt mạng và nhiều người bị thương trong vụ tai nạn xe buýt ở Tây Bắc Nepal hôm 12.12.

警察当局けいさつとうきょくが発表はっぴょうしました

Các quan chức cảnh sát đã thông báo

現地げんちメディアによると、バスは12日正午過にちしょうごすぎ、ムグ郡ぐんを走行中そうこうちゅうに道路どうろから外はずれ、斜面しゃめんを転落てんらくしました

Theo truyền thông địa phương, chiếc xe buýt đã ngã ra đường và rơi xuống dốc khi đang lái xe ở quận Mugu vào trưa ngày 12.

事故じこの原因げんいんは明あきらかではありません

Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ tai nạn

一部いちぶのメディアは、ブレーキに異常いじょうがあった可能性かのうせいを指摘してきしました

Một số phương tiện truyền thông chỉ ra rằng hệ thống phanh có thể đã bất thường

警察けいさつによると、乗客じょうきゃくの多おおくはネパールとインドの大規模だいきぼな宗教的祝祭しゅうきょうてきしゅくさいダサインを祝いわった後あと、自宅じたくに戻もどろうとしていた可能性かのうせいがあります

Theo cảnh sát, nhiều hành khách có thể đã cố gắng trở về nhà sau khi tổ chức lễ hội tôn giáo lớn Dasign ở Nepal và Ấn Độ.

バスが斜面しゃめんを転落てんらく、28人以上死亡にんいじょうしぼう　ネパール

xe buýt trượt dốc rơi tự do khiến hơn 28 người tử vong ở nepal

ネパール北西部ほくせいぶで12日にち、バスの転落事故てんらくじこがあり、少すくなくとも28人にんが死亡しぼう、多数たすうのけが人にんが出でました

ngày 12 ở phía tây bắc nepal, có tai nạn rơi xe buýt, ít nhất là 28 người tử vong và nhiều người bị thương

警察当局けいさつとうきょくが発表はっぴょうしました

cảnh sát địa phương đã thông báo

現地げんちメディアによると、バスは12日正午過にちしょうごすぎ、ムグ郡ぐんを走行中そうこうちゅうに道路どうろから外はずれ、斜面しゃめんを転落てんらくしました

theo như truyền thông địa phương thì ngày 12 vào khoảng hơn 12h trưa, xe buýt do anh mugu lái bị trượt ra khỏi đường đi và rơi xuống dốc

事故じこの原因げんいんは明あきらかではありません

chưa xác nhận được nguyên nhân gây ra tai nạn

一部いちぶのメディアは、ブレーキに異常いじょうがあった可能性かのうせいを指摘してきしました

theo thông tin của 1 vài bộ phận thì khả năng xảy ra tại nạn là do phanh có vấn đề

警察けいさつによると、乗客じょうきゃくの多おおくはネパールとインドの大規模だいきぼな宗教的祝祭しゅうきょうてきしゅくさいダサインを祝いわった後あと、自宅じたくに戻もどろうとしていた可能性かのうせいがあります

theo như lời cảnh sát thì những hành khách trên xe hầu như là người nepal và ấn độ sau khi tham gia lễ hội tôn giáo trên đang đường đi về