2年以上首にタイヤをかけたシカ ようやく取り外しに成功
Tires finally removed successfully after more than 2 years on a deer’s neck
Tires finally removed successfully after more than 2 years on a deer’s neck
アメリカ・コロラド州の自然保護区に生息する野生のアメリカアカシカの群れの中に、目立って首回りが太い一頭が
In a herd of wild red deer that live in a nature reserve in Colorado, USA, there is a conspicuously thick neck.
In a herd of wild red deer that live in a nature reserve in Colorado, USA, there is a conspicuously thick neck.
よく見ると・・・タイヤがはまっています
If you look closely ... a tire is stuck there
If you look closely ... a tire is stuck there
自然保護区の関係者によりますと、このシカは少なくとも2年間タイヤが首にかかったままの状態だったといいます
According to nature reserve officials, this deer had its tires on its neck for at least two years.
According to nature reserve officials, this deer had its tires on its neck for at least two years.
なんとか助けようと追跡を続けていましたが、今月9日、ようやく捕獲に成功
They kept chasing to help, and on the 9th of this month, finally succeeded in capturing it.
They kept chasing to help, and on the 9th of this month, finally succeeded in capturing it.
麻酔銃で眠らせて角を切り落としてからタイヤを取り外しました
I put it to sleep with a tranquilizer gun, cut off the corners of the horns, and then removed the tires.
I put it to sleep with a tranquilizer gun, cut off the corners of the horns, and then removed the tires.
タイヤには、木の枝や石ころなど、あわせておよそ4.5キロが詰まっていました
The tires were packed with a total of about 4.5 kg, including tree branches and stones.
The tires were packed with a total of about 4.5 kg, including tree branches and stones.
シカの首には小さな傷があったほかは異常はなく、麻酔が覚めるとすぐに去っていったということです
There were no abnormalities other than a small wound on the deer’s neck, and he left as soon as he awoke from the anesthesia.
There were no abnormalities other than a small wound on the deer’s neck, and he left as soon as he awoke from the anesthesia.