成人年齢引せいじんねんれいひげで「18さい貸金かしきん105しゃ意向いこう
2021-10-19 11:02:09
Bản dịch
doanthikimngan2411 11:10 19/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
成人年齢引せいじんねんれいひげで「18さい貸金かしきん105しゃ意向いこう
label.tran_page 105 công ty có ý định ”cho người 18 tuổi vay tiền” bằng cách hạ thấp độ tuổi trưởng thành.

 来年らいねん4がつから成人せいじん18さいげられるのをまえに、貸金業者かしきんぎょうしゃかねさいに、おや同意どういかどうかの調査結果ちょうさけっかあきらかになりました

label.tran_page Trước khi người lớn sẽ được giảm xuống 18 tuổi kể từ tháng 4 năm sau, kết quả của một cuộc khảo sát về việc liệu những người cho vay tiền có được sự đồng ý của cha mẹ khi cho vay tiền hay không đã được làm rõ.
18歳成人さいせいじんできることできないこと、そして大人おとな責任せきにんについてあらためてかんがえます
label.tran_page Suy nghĩ lại những điều người lớn 18 tuổi không thể làm và trách nhiệm của họ.

 さけやたばこなど従来通じゅうらいどお20さいからですが、携帯電話けいたいでんわ契約けいやくやローンをこと、クレジットカードがつくれる、などなど、おや同意どういがなくてもさまざま契約けいやく一人ひとりでできるようになります
label.tran_page Rượu và thuốc lá từ 20 tuổi trở về trước, nhưng bạn sẽ có thể tự mình lập nhiều hợp đồng khác nhau mà không cần sự đồng ý của bố mẹ, chẳng hạn như làm hợp đồng điện thoại di động hoặc cho vay, làm thẻ tín dụng, v.v.

 そうしたなか、なる調査結果ちょうさけっか発表はっぴょうされました
label.tran_page Trong hoàn cảnh đó, kết quả khảo sát đáng quan tâm đã được công bố.

 日本貸金業協会にっぽんかしきんぎょうきょうかいによると、18さい19さいたいするけについて、420事業者じぎょうしゃうち4ぶん1にあたる105しゃが「ける」と回答かいとう
label.tran_page Theo Hiệp hội Dịch vụ Tài chính Nhật Bản, 105 công ty, tức là một phần tư trong số 420 doanh nghiệp, đã trả lời rằng họ sẽ cho thanh niên 18 và 19 tuổi vay.

 さらに、それらの業者ぎょうしゃに「親権者しんけんしゃ同意どうい」をかどうかいたところ、「同意どういる」がおよそ30%で、およそ35%が「同意どういらない」方針ほうしんだということがかりました
label.tran_page Hơn nữa, khi được hỏi liệu có nhận được ”sự đồng ý của phụ huynh” từ các nhà cung cấp đó hay không, người ta thấy rằng khoảng 30% ”có được sự đồng ý” và khoảng 35% có chính sách ”không được sự đồng ý”.

 一方いっぽうで、18さい未成年みせいねんだということで、おや同意どういがない場合ばあい契約けいやくことが可能かのうでしたが、成人せいじんなることで適用てきようされなくなります
label.tran_page Mặt khác, vì 18 tuổi là vị thành niên nên có thể hủy hợp đồng mà không cần sự đồng ý của cha mẹ, nhưng sẽ không được áp dụng khi đã thành niên.

 ツイッターでは「わかくして借金しゃっきんまみれになるひとそう」「なんらかの規制きせいかけないとヤバいがする」と不安ふあんこえもありました
label.tran_page Trên Twitter, có một số giọng nói lo lắng nói rằng: ”Một số người sẽ phải gánh nợ khi còn trẻ” và ”Tôi cảm thấy thật nguy hiểm nếu tôi không đặt ra một số hạn chế.”