北京五輪の聖火採火式に活動家乱入 人権問題に抗議
Xâm hại các nhà hoạt động tại lễ đốt đuốc Olympic Bắc Kinh Phản đối vấn đề nhân quyền.
Xâm hại các nhà hoạt động tại lễ đốt đuốc Olympic Bắc Kinh Phản đối vấn đề nhân quyền.
来年2月にある北京オリンピックの聖火採火式がギリシャで開かれました
Lễ đốt đuốc Olympic Bắc Kinh được tổ chức tại Hy Lạp vào tháng 2 năm sau.
Lễ đốt đuốc Olympic Bắc Kinh được tổ chức tại Hy Lạp vào tháng 2 năm sau.
式の途中で活動家が乱入し、中国での人権問題を訴えました
Các nhà hoạt động lao vào trong buổi lễ và phàn nàn về các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc.
Các nhà hoạt động lao vào trong buổi lễ và phàn nàn về các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc.
オリンピック発祥の地、ギリシャのオリンピアで18日、北京オリンピックの聖火採火式が開かれました
Ngọn đuốc Olympic Bắc Kinh được tổ chức vào ngày 18 tại Olympia, Hy Lạp, nơi khai sinh của Thế vận hội Olympic.
Ngọn đuốc Olympic Bắc Kinh được tổ chức vào ngày 18 tại Olympia, Hy Lạp, nơi khai sinh của Thế vận hội Olympic.
式典は東京オリンピックに続いて無観客になりました
Buổi lễ trở nên không có người giám sát sau Thế vận hội Tokyo.
Buổi lễ trở nên không có người giám sát sau Thế vận hội Tokyo.
IOC(国際オリンピック委員会)のバッハ会長はオリンピックの政治的中立性を訴えましたが、式の最中には活動家3人が乱入し、チベットの旗などを掲げて中国での人権問題に抗議しました
Bach, chủ tịch IOC (Ủy ban Olympic quốc tế), đã kêu gọi sự trung lập về chính trị của Thế vận hội, nhưng ba nhà hoạt động đã lao vào trong buổi lễ và giương cao cờ Tây Tạng để phản đối các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc.
Bach, chủ tịch IOC (Ủy ban Olympic quốc tế), đã kêu gọi sự trung lập về chính trị của Thế vận hội, nhưng ba nhà hoạt động đã lao vào trong buổi lễ và giương cao cờ Tây Tạng để phản đối các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc.
北京でのオリンピックを巡っては2008年夏の大会の採火式の際にもチベット問題を巡り、妨害が行われています
Liên quan đến Thế vận hội Olympic ở Bắc Kinh, vấn đề Tây Tạng cũng bị xáo trộn trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2008.
Liên quan đến Thế vận hội Olympic ở Bắc Kinh, vấn đề Tây Tạng cũng bị xáo trộn trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2008.
聖火は20日には北京に運ばれます
Ngọn đuốc sẽ được chuyển đến Bắc Kinh vào ngày 20.
Ngọn đuốc sẽ được chuyển đến Bắc Kinh vào ngày 20.