アップル、新型「MacBook Pro」「AirPods」など発表 - Easy News

Trở lại

アップル、新型しんがた「MacBook Pro」「AirPods」など発表はっぴょう

2021-10-20 07:10:13

Bản dịch

Toan Nguyen 14:10 20/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

アップル、新型しんがた「MacBook Pro」「AirPods」など発表はっぴょう

Apple công bố MacBook Pro, AirPods mới, v.v.

　アップルは、日本時間にっぽんじかんの19日未明にちみめい、「MacBookPro」や第だい3世代せだいの「AirPods」などの新製品しんせいひんを発表はっぴょうしました

Apple đã công bố các sản phẩm mới như ”MacBook Pro” và ”AirPods” thế hệ thứ 3 trước rạng sáng ngày 19 theo giờ Nhật Bản.

　アップルは、新型しんがたのプロセッサを搭載とうさいした「MacBookPro」の14インチモデルと16インチモデルを発表はっぴょうしました

Apple công bố mẫu 14 inch và mẫu 16 inch của ”MacBook Pro” được trang bị bộ vi xử lý mới

　価格かかくは14インチモデルが23万まん9800円えんからで、16インチモデルが29万まん9800円えんです

Giá khởi điểm từ 239.800 Yên cho mẫu 14 inch và 299.800 Yên cho mẫu 16 inch.

　アップルによりますと、去年きょねん、発売はつばいされた「MacBookAir」「MacBookPro」に搭載とうさいされたCPUよりも1.7倍ばいのパフォーマンスだということです

Theo Apple, nó có hiệu suất gấp 1,7 lần so với CPU được cài đặt trong ”MacBook Air” và ”MacBook Pro” ra mắt năm ngoái.

　デザインも刷新さっしんされていてディスプレイの縁えんがより薄うすくなり、表示ひょうじされる面積めんせきが大おおきくなっています

Thiết kế cũng được cải tiến, viền màn hình mỏng hơn, diện tích hiển thị lớn hơn.

　価格かかくは2万まん3800円えんで、一人ひとりひとりの耳みみの形かたちに合あわせて音楽おんがくを自動的じどうてきに調節ちょうせつできるアダプティブイコライゼーションなどが搭載とうさいされています

Giá là 23.800 yên, và nó được trang bị cân bằng thích ứng có thể tự động điều chỉnh âm nhạc theo hình dạng của mỗi tai.

　新製品しんせいひんは予約受付よやくうけつけを開始かいししていて、今月こんげつ26日にちに発売はつばいされるということです

Sản phẩm mới đã bắt đầu nhận đặt trước và sẽ lên kệ vào ngày 26 tháng này.