男性の育休取得 子育て中の約7割が「必要」と回答
70% người trả lời ” Cần thiết”trong khảo sát về ngày nghỉ ở nhà chăm con của nam giới
70% người trả lời ” Cần thiết”trong khảo sát về ngày nghỉ ở nhà chăm con của nam giới
明治安田生命が0歳から6歳までの子どもがいる既婚の男女を対象に行ったアンケート調査によりますと、男性の育児休暇の取得について、およそ7割の人が「必要」だと回答しました
Theo cuộc khảo sát hướng đến các đối tượng nam nữ đã kết hôn có con từ 0 đến 6 tuổi của Đời sống Meiji Yasuda, có khoảng 70% người trả lời ” Cần thiết” về vấn đề ngày nghỉ chăm con của nam giới
Theo cuộc khảo sát hướng đến các đối tượng nam nữ đã kết hôn có con từ 0 đến 6 tuổi của Đời sống Meiji Yasuda, có khoảng 70% người trả lời ” Cần thiết” về vấn đề ngày nghỉ chăm con của nam giới
また、実際に育休を取得した男性のうち、およそ9割が「子育てに良い変化があった」と答えました
Ngoài ra, trong số những người chồng thực tế đã sử dụng ngày nghỉ, gần 90% trả lời rằng ” việc này có thay đổi tốt đối với việc giáo dục con cái”
Ngoài ra, trong số những người chồng thực tế đã sử dụng ngày nghỉ, gần 90% trả lời rằng ” việc này có thay đổi tốt đối với việc giáo dục con cái”
その理由として、「子育ての大変さが分かり、配偶者をもっとフォローしたいと思った」や「子育ての大変さが分かり、積極的に子どもに接するようになった」ことなどを挙げています
Nguyên nhân được đưa ra ví dụ như ” Hiểu được sự vất vả trong nuôi dạy con nên muốn đồng hành cùng bạn đời”, hay ” Hiểu được sự vất vả trong giáo dục con cái, nên có mối liên kết tích cực với con”
Nguyên nhân được đưa ra ví dụ như ” Hiểu được sự vất vả trong nuôi dạy con nên muốn đồng hành cùng bạn đời”, hay ” Hiểu được sự vất vả trong giáo dục con cái, nên có mối liên kết tích cực với con”
一方、男性の育休取得者は過去最高となりましたが、取得率は3割未満にとどまっています
Một mặt khác, tuy số lượng người sử dụng ngày nghỉ đã rất cao so với trước đây nhưng tỉ lệ thực tế xin nghỉ chưa đến 30%
Một mặt khác, tuy số lượng người sử dụng ngày nghỉ đã rất cao so với trước đây nhưng tỉ lệ thực tế xin nghỉ chưa đến 30%
取得できなかった理由で最も多いのは「給与が減少するなど、金銭的な面で取得しにくかった」で、前の年の調査よりも14ポイント上昇しています
Lý do không thể nghỉ phần lớn là vì ” tiền lương bị giảm, vấn đề tài chính nên khó xin nghỉ”, so với khảo sát năm ngoái đã tăng 14 điểm
Lý do không thể nghỉ phần lớn là vì ” tiền lương bị giảm, vấn đề tài chính nên khó xin nghỉ”, so với khảo sát năm ngoái đã tăng 14 điểm