旅客機が離陸に失敗・炎上、搭乗の21人全員が脱出 米テキサス州
Máy bay chở khách không cất cánh và bốc cháy, toàn bộ 21 hành khách thoát nạn, Texas, Mỹ.
Máy bay chở khách không cất cánh và bốc cháy, toàn bộ 21 hành khách thoát nạn, Texas, Mỹ.
米テキサス州のヒューストン・エグゼクティブ空港で19日午前、21人を乗せたボストン行きの旅客機が離陸中にフェンスに衝突し、炎上する事故が発生しました
Tại sân bay Houston Executive ở Texas, Mỹ, vào sáng ngày 19, một máy bay chở khách chở 21 người đi Boston đã va chạm với hàng rào khi cất cánh, gây ra tai nạn bốc cháy.
Tại sân bay Houston Executive ở Texas, Mỹ, vào sáng ngày 19, một máy bay chở khách chở 21 người đi Boston đã va chạm với hàng rào khi cất cánh, gây ra tai nạn bốc cháy.
当局者が明らかにした
Các quan chức tiết lộ
Các quan chức tiết lộ
2人が軽傷を負ったものの、大きなけがは報告されていないそうです
Mặc dù có hai người bị thương nhẹ, nhưng chưa có thương tích lớn nào được ghi nhận.
Mặc dù có hai người bị thương nhẹ, nhưng chưa có thương tích lớn nào được ghi nhận.
地元当局者によると、乗客と乗員は全員無事に脱出しました
Theo các quan chức địa phương, tất cả hành khách và phi hành đoàn đã thoát ra ngoài an toàn
Theo các quan chức địa phương, tất cả hành khách và phi hành đoàn đã thoát ra ngoài an toàn
その後、消防が空港の外の野原で、マクドネル・ダグラスMD87型機に発生した火災を消し止めました
Sau đó, cơ quan cứu hỏa đã dập lửa đối với chiếc McDonnell Douglas MD87 tại hiện trường bên ngoài sân bay.
Sau đó, cơ quan cứu hỏa đã dập lửa đối với chiếc McDonnell Douglas MD87 tại hiện trường bên ngoài sân bay.
連邦航空局(FAA)によると、MD87型機は午前10時すぎ、離陸を試みようとしてフェンスを突き破り、野原で炎上しました
Theo Cục Hàng không Liên bang (FAA), chiếc máy bay MD87 đã lao qua hàng rào trong nỗ lực cất cánh sau 10 giờ sáng và bốc cháy tại hiện trường.
Theo Cục Hàng không Liên bang (FAA), chiếc máy bay MD87 đã lao qua hàng rào trong nỗ lực cất cánh sau 10 giờ sáng và bốc cháy tại hiện trường.
地元ウォーラー郡の判事によると、現時点の情報では、事故機は滑走路の端で高度をとることができず、道路を突っ切って空港のすぐ北にある野原で止まり、そこで出火したとみられるそうです
Theo một thẩm phán địa phương của Quận Waller, thông tin hiện tại cho thấy chiếc máy bay gặp nạn đã không thể đạt độ cao ở cuối đường băng, cắt ngang đường và dừng lại tại một cánh đồng ngay phía bắc sân bay, nơi một đám cháy đã bùng phát.
Theo một thẩm phán địa phương của Quận Waller, thông tin hiện tại cho thấy chiếc máy bay gặp nạn đã không thể đạt độ cao ở cuối đường băng, cắt ngang đường và dừng lại tại một cánh đồng ngay phía bắc sân bay, nơi một đám cháy đã bùng phát.