900年前の十字軍の剣、スキューバダイバーが発見 イスラエル沖
Được phát hiện bởi một thợ lặn biển, một thanh kiếm của Thập tự chinh cách đây 900 năm, ngoài khơi bờ biển Israel.
Được phát hiện bởi một thợ lặn biển, một thanh kiếm của Thập tự chinh cách đây 900 năm, ngoài khơi bờ biển Israel.
イスラエル考古学庁(IAA)は18日、スキューバダイバーが同国北部沖の海底で、十字軍によって使われていた900年前の剣などを発見したと発表しました
Cơ quan Khảo cổ học Israel (IAA) ngày 18 thông báo những người lặn biển đã phát hiện một thanh kiếm 900 năm tuổi được quân Thập tự chinh sử dụng dưới đáy biển ngoài khơi bờ biển phía bắc nước này.
Cơ quan Khảo cổ học Israel (IAA) ngày 18 thông báo những người lặn biển đã phát hiện một thanh kiếm 900 năm tuổi được quân Thập tự chinh sử dụng dưới đáy biển ngoài khơi bờ biển phía bắc nước này.
剣の刃渡りは約91センチ、つかの長さは約30センチに上るそうです
Chiều dài của thanh kiếm khoảng 91 cm, và chiều dài của thanh kiếm khoảng 30 cm.
Chiều dài của thanh kiếm khoảng 91 cm, và chiều dài của thanh kiếm khoảng 30 cm.
発見は今月9日
Khám phá vào ngày 9 của tháng này
Khám phá vào ngày 9 của tháng này
男性がダイビングをしていたところ、石および金属のいかりや陶器の断片とともに剣が見つかりました
Trong khi một người đàn ông đang lặn, anh ta tìm thấy một thanh kiếm bằng đá và kiếm bằng kim loại và những mảnh gốm.
Trong khi một người đàn ông đang lặn, anh ta tìm thấy một thanh kiếm bằng đá và kiếm bằng kim loại và những mảnh gốm.
男性は剣が盗まれたり再び砂で覆われたりしないよう、剣を持って海面に浮上し、IAAに提出しました
Người đàn ông đã lên mặt bằng thanh kiếm và nộp nó cho IAA để thanh kiếm không bị đánh cắp hoặc phủ đầy cát lần nữa.
Người đàn ông đã lên mặt bằng thanh kiếm và nộp nó cho IAA để thanh kiếm không bị đánh cắp hoặc phủ đầy cát lần nữa.
IAA海洋考古学部門の責任者が19日にCNNに語ったところによると、発見地点は岸から200メートル、水深4メートルの海域でした
Người đứng đầu Cục Khảo cổ Hàng hải IAA hôm 19 nói với CNN rằng điểm phát hiện cách bờ 200 m và sâu 4 m.
Người đứng đầu Cục Khảo cổ Hàng hải IAA hôm 19 nói với CNN rằng điểm phát hiện cách bờ 200 m và sâu 4 m.
剣はその大きさや形状に加え、十字軍時代の要塞(ようさい)からわずか数キロの地点で発見されたことから、十字軍のものであることが示唆されるそうです
Ngoài kích thước và hình dạng của nó, thanh kiếm được phát hiện chỉ cách pháo đài thời Thập tự chinh vài km, điều này cho thấy nó thuộc về các cuộc Thập tự chinh.
Ngoài kích thước và hình dạng của nó, thanh kiếm được phát hiện chỉ cách pháo đài thời Thập tự chinh vài km, điều này cho thấy nó thuộc về các cuộc Thập tự chinh.