900年前ねんまえ十字軍じゅうじぐんけん、スキューバダイバーが発見はっけん イスラエルおき
2021-10-20 11:02:15
Bản dịch
doanthikimngan2411 23:10 20/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
900年前ねんまえ十字軍じゅうじぐんけん、スキューバダイバーが発見はっけん イスラエルおき
label.tran_page Được phát hiện bởi một thợ lặn biển, một thanh kiếm của Thập tự chinh cách đây 900 năm, ngoài khơi bờ biển Israel.

 イスラエル考古学庁こうこがくちょう(IAA)は18にち、スキューバダイバーが同国北部沖どうこくほくぶおき海底かいていで、十字軍じゅうじぐんによって使つかわれていた900年前ねんまえけんなど発見はっけんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Cơ quan Khảo cổ học Israel (IAA) ngày 18 thông báo những người lặn biển đã phát hiện một thanh kiếm 900 năm tuổi được quân Thập tự chinh sử dụng dưới đáy biển ngoài khơi bờ biển phía bắc nước này.
けん刃渡はわたやく91センチ、つかのながさはやく30センチにのぼそうです
label.tran_page Chiều dài của thanh kiếm khoảng 91 cm, và chiều dài của thanh kiếm khoảng 30 cm.

 発見はっけん今月こんげつここのか
label.tran_page Khám phá vào ngày 9 của tháng này
男性だんせいがダイビングをしていたところ、いしおよび金属きんぞくのいかりや陶器とうき断片だんぺんとともにけんつかりました
label.tran_page Trong khi một người đàn ông đang lặn, anh ta tìm thấy một thanh kiếm bằng đá và kiếm bằng kim loại và những mảnh gốm.

 男性だんせいけんぬすまれたりふたたすなおおわれたりしないよう、けんって海面かいめん浮上ふじょうし、IAAに提出ていしゅつしました
label.tran_page Người đàn ông đã lên mặt bằng thanh kiếm và nộp nó cho IAA để thanh kiếm không bị đánh cắp hoặc phủ đầy cát lần nữa.

 IAA海洋考古学部門かいようこうこがくぶもん責任者せきにんしゃが19にちにCNNにかたったところによると、発見地点はっけんちてんきしから200メートル水深すいしん4メートルの海域かいいきでした
label.tran_page Người đứng đầu Cục Khảo cổ Hàng hải IAA hôm 19 nói với CNN rằng điểm phát hiện cách bờ 200 m và sâu 4 m.

 けんはそのおおきさや形状けいじょうくわえ、十字軍時代じゅうじぐんじだい要塞ようさい(ようさい)からわずかすうキロ地点ちてん発見はっけんされたことから、十字軍じゅうじぐんのものであることが示唆しさされるそうです
label.tran_page Ngoài kích thước và hình dạng của nó, thanh kiếm được phát hiện chỉ cách pháo đài thời Thập tự chinh vài km, điều này cho thấy nó thuộc về các cuộc Thập tự chinh.