暴力的なパートナーとの関係解消に43万円支給、家庭内暴力の問題に苦慮する豪州
430.000 yên được trả để xóa bỏ mối quan hệ với đối tác bạo lực, Australia vật lộn với bạo lực gia đình.
430.000 yên được trả để xóa bỏ mối quan hệ với đối tác bạo lực, Australia vật lộn với bạo lực gia đình.
19日以降、パートナーからの暴力の被害者は5000豪ドル(約43万円)の支給を申請できます
Sau ngày 19, nạn nhân của bạo lực từ bạn tình có thể nộp đơn xin 5.000 đô la Úc (khoảng 430.000 yên).
Sau ngày 19, nạn nhân của bạo lực từ bạn tình có thể nộp đơn xin 5.000 đô la Úc (khoảng 430.000 yên).
これは現金でも、授業料などの経費に対する直接支払いの形でも受け取れます
Khoản này có thể được nhận bằng tiền mặt hoặc dưới hình thức thanh toán trực tiếp cho các chi phí như học phí.
Khoản này có thể được nhận bằng tiền mặt hoặc dưới hình thức thanh toán trực tiếp cho các chi phí như học phí.
今回の仕組みはすべてのジェンダーに適用されますが、申請者の大部分は女性が占めると予想されます
Hệ thống này áp dụng cho tất cả các giới tính, nhưng dự kiến phần lớn người nộp đơn sẽ là phụ nữ.
Hệ thống này áp dụng cho tất cả các giới tính, nhưng dự kiến phần lớn người nộp đơn sẽ là phụ nữ.
政府のデータによれば、オーストラリアでは女性がパートナーに殺害される事件が9日に1人のペースで起きています
Theo dữ liệu của chính phủ, một phụ nữ đang bị giết bởi bạn tình của mình ở Úc với tỷ lệ một ngày 9.
Theo dữ liệu của chính phủ, một phụ nữ đang bị giết bởi bạn tình của mình ở Úc với tỷ lệ một ngày 9.
給付金の支給は女性の権利の擁護団体などからは歓迎されているものの、オーストラリアにおける家庭内暴力の問題の根本的原因に取り組むものではないとの指摘も出ています
Mặc dù việc chi trả trợ cấp được những người ủng hộ quyền phụ nữ hoan nghênh, nhưng nó đã được chỉ ra rằng nó không giải quyết được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề bạo lực gia đình ở Úc.
Mặc dù việc chi trả trợ cấp được những người ủng hộ quyền phụ nữ hoan nghênh, nhưng nó đã được chỉ ra rằng nó không giải quyết được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề bạo lực gia đình ở Úc.