英“環境に優しい経済”1.5兆円規模のプロジェクト
Dự án ”Nền kinh tế thân thiện với môi trường” trị giá 1,5 nghìn tỷ yên của Vương quốc Anh
Dự án ”Nền kinh tế thân thiện với môi trường” trị giá 1,5 nghìn tỷ yên của Vương quốc Anh
イギリス政府は環境にやさしい経済、いわゆるグリーンエコノミーの分野で総額1兆5000億円規模の投資プロジェクトが成立したと発表しました
Chính phủ Anh thông báo rằng một dự án đầu tư với tổng trị giá 1,5 nghìn tỷ Yên đã được hoàn thành trong lĩnh vực kinh tế thân thiện với môi trường, được gọi là nền kinh tế xanh.
Chính phủ Anh thông báo rằng một dự án đầu tư với tổng trị giá 1,5 nghìn tỷ Yên đã được hoàn thành trong lĩnh vực kinh tế thân thiện với môi trường, được gọi là nền kinh tế xanh.
3万人の雇用を生み出すとしています
Sẽ tạo ra 30.000 việc làm.
Sẽ tạo ra 30.000 việc làm.
この投資プロジェクトは、19日にロンドンで開かれた世界投資サミットにあわせて発表されました
Dự án đầu tư này đã được công bố tại Hội nghị Thượng đỉnh Đầu tư Thế giới tổ chức tại London vào ngày 19.
Dự án đầu tư này đã được công bố tại Hội nghị Thượng đỉnh Đầu tư Thế giới tổ chức tại London vào ngày 19.
合わせて18件のプロジェクトとなり、スペインの事業者が日本円でおよそ9400億円を投資し、イギリス国内のおよそ270万世帯をカバーする洋上風力発電事業など総額1兆5000億円規模となっています
Tổng cộng có 18 dự án, với tổng trị giá 1,5 nghìn tỷ Yên, bao gồm một doanh nghiệp sản xuất điện gió ngoài khơi với khoảng 2,7 triệu hộ gia đình ở Anh, với một nhà điều hành Tây Ban Nha đầu tư khoảng 940 tỷ Yên bằng Yên Nhật.
Tổng cộng có 18 dự án, với tổng trị giá 1,5 nghìn tỷ Yên, bao gồm một doanh nghiệp sản xuất điện gió ngoài khơi với khoảng 2,7 triệu hộ gia đình ở Anh, với một nhà điều hành Tây Ban Nha đầu tư khoảng 940 tỷ Yên bằng Yên Nhật.
イギリス政府はこれにより3万人の雇用を生むと強調しています
Chính phủ Anh nhấn mạnh rằng điều này sẽ tạo ra 30.000 việc làm
Chính phủ Anh nhấn mạnh rằng điều này sẽ tạo ra 30.000 việc làm
イギリスは2050年までに温室効果ガスの排出を実質ゼロとすることを法制化しています
Vương quốc Anh đã lập pháp để giảm phát thải khí nhà kính xuống gần như bằng 0 vào năm 2050.
Vương quốc Anh đã lập pháp để giảm phát thải khí nhà kính xuống gần như bằng 0 vào năm 2050.
また、イギリスは来月、北部スコットランドのグラスゴーで開かれるCOP26(気候変動に関する国際会議)の議長国を務めることから環境分野での存在感をアピールする狙いもあるとみられます
Ngoài ra, Vương quốc Anh sẽ chủ trì COP26 (Hội nghị quốc tế về biến đổi khí hậu) được tổ chức tại Glasgow, miền bắc Scotland vào tháng tới, vì vậy dường như nước này cũng nhằm thu hút sự hiện diện của mình trong lĩnh vực môi trường.
Ngoài ra, Vương quốc Anh sẽ chủ trì COP26 (Hội nghị quốc tế về biến đổi khí hậu) được tổ chức tại Glasgow, miền bắc Scotland vào tháng tới, vì vậy dường như nước này cũng nhằm thu hút sự hiện diện của mình trong lĩnh vực môi trường.