厳寒の中国北部で石炭高騰「凍死してしまう…」
Giá than tăng cao trong mùa đông lạnh giá rét tại phía bắc Trung Quốc :” chết cóng mất thôi !”
Giá than tăng cao trong mùa đông lạnh giá rét tại phía bắc Trung Quốc :” chết cóng mất thôi !”
本格的な冬の訪れを前に中国北部では暖房用の石炭価格が例年の2倍から3倍になり、住民からは「50年見たことのない値段」などと不安の声が出ています
Than dùng để sưởi ấm trước khi đc viếng thăm bởi người anh em mang tên ” mùa đông chính thức ” ở miền bắc Trung Quốc đã tăng vọt từ gấp 2 lên gấp 3 lần so với năm ngoái .
Than dùng để sưởi ấm trước khi đc viếng thăm bởi người anh em mang tên ” mùa đông chính thức ” ở miền bắc Trung Quốc đã tăng vọt từ gấp 2 lên gấp 3 lần so với năm ngoái .
中国メディアによりますと、内モンゴル自治区や甘粛省などでは暖房用の石炭価格が1トンでおよそ2000元、日本円で3万6000円以上と例年の2倍から3倍に高騰しました
Theo truyền thông Trung Quốc thì ở khu tự trị mông cổ như tỉnh cam túc thì 1 tấn than sưởi ấm khoảng tầm 1000 nguyên , xét theo giá Nhật Bản thì hơn 36000 yên , từ đắt gấp 2 đã chuyển thành đắt gấp 3 so với năm ngoái.
Theo truyền thông Trung Quốc thì ở khu tự trị mông cổ như tỉnh cam túc thì 1 tấn than sưởi ấm khoảng tầm 1000 nguyên , xét theo giá Nhật Bản thì hơn 36000 yên , từ đắt gấp 2 đã chuyển thành đắt gấp 3 so với năm ngoái.
地元住民らは「50年間、見たことのない値段でとても冬を越せない」「このままでは凍死する人が出る」と話しました
Theo người dân tại địa phương thì họ cảm khái là” tôi năm nay hơn 50 tuổi rồi mà chưa thấy trường hợp nào như trường hợp này ” ” cứ thế này sẽ chết người đấy trời ơi ”.
Theo người dân tại địa phương thì họ cảm khái là” tôi năm nay hơn 50 tuổi rồi mà chưa thấy trường hợp nào như trường hợp này ” ” cứ thế này sẽ chết người đấy trời ơi ”.
また、別の中国メディアは専門家の話として「石炭価格の上昇は全国的なもので今のところ解決方法はない」と伝えました
Ngoài đời, đài truyền thông đặc biệt Trung Quốc theo đã truyền lại lời của 1 nhà chuyên môn ” đây là vấn đề toàn quốc và bây giờ chúng ta ko có cách nào để giải quyết cả”.
Ngoài đời, đài truyền thông đặc biệt Trung Quốc theo đã truyền lại lời của 1 nhà chuyên môn ” đây là vấn đề toàn quốc và bây giờ chúng ta ko có cách nào để giải quyết cả”.
寒さの厳しい内モンゴル自治区では、8月末でも気温がマイナス10度まで下がった地域もあり、住民の間には価格高騰への不安が広がっています
Với độ lạnh khắc nghiệt của khu tự trị mông cổ thì vào cuối tháng 8 có những nơi giảm xuống còn 10 độ C, sự bất an của người dân về giá than đang ngày càng lan rộng .
Với độ lạnh khắc nghiệt của khu tự trị mông cổ thì vào cuối tháng 8 có những nơi giảm xuống còn 10 độ C, sự bất an của người dân về giá than đang ngày càng lan rộng .
厳寒の中国北部で石炭高騰「凍死してしまう…」
Giá than đá leo thang do sự giá rét của phía bắc trung quốc chết cóng mất
Giá than đá leo thang do sự giá rét của phía bắc trung quốc chết cóng mất
本格的な冬の訪れを前に中国北部では暖房用の石炭価格が例年の2倍から3倍になり、住民からは「50年見たことのない値段」などと不安の声が出ています
Tại tq trc sự ghé thăm của mùa đông chính thức giá của than đá dùng cho lò sưởi tăng gấp 2,3 lần với mọi năm người dân đã lên tiếng lo lắng như giá chưa thấy trong 50 năm
Tại tq trc sự ghé thăm của mùa đông chính thức giá của than đá dùng cho lò sưởi tăng gấp 2,3 lần với mọi năm người dân đã lên tiếng lo lắng như giá chưa thấy trong 50 năm
中国メディアによりますと、内モンゴル自治区や甘粛省などでは暖房用の石炭価格が1トンでおよそ2000元、日本円で3万6000円以上と例年の2倍から3倍に高騰しました
Theo truyền thông tq tại những nơi như can sei và khu tự trị trong mông cổ giá than đá dùng cho lò sưởi 1 tấn khoảng 2000 gen bằng 36000 cao hơn từ 2-3 lần so vs mọi năm
Theo truyền thông tq tại những nơi như can sei và khu tự trị trong mông cổ giá than đá dùng cho lò sưởi 1 tấn khoảng 2000 gen bằng 36000 cao hơn từ 2-3 lần so vs mọi năm
地元住民らは「50年間、見たことのない値段でとても冬を越せない」「このままでは凍死する人が出る」と話しました
Người dân địa phương nói rằng trong 50 năm giá dù trải qua rất nhiều mùa đông nhưng chưa thấy giá bao h , cứ như vậy sẽ có người chết cóng
Người dân địa phương nói rằng trong 50 năm giá dù trải qua rất nhiều mùa đông nhưng chưa thấy giá bao h , cứ như vậy sẽ có người chết cóng
また、別の中国メディアは専門家の話として「石炭価格の上昇は全国的なもので今のところ解決方法はない」と伝えました
Hơn nữa truyền tq khác đưa tin với vai trò câu truyện của các ngà chuyên môn giá than đá tăng cao bây giờ không có phương pháp giải quyết do mang tính chất cả nước
Hơn nữa truyền tq khác đưa tin với vai trò câu truyện của các ngà chuyên môn giá than đá tăng cao bây giờ không có phương pháp giải quyết do mang tính chất cả nước
寒さの厳しい内モンゴル自治区では、8月末でも気温がマイナス10度まで下がった地域もあり、住民の間には価格高騰への不安が広がっています
Tại khu tự trị mông cổ có cái lạnh khắc nghiệt dù trong cuối tháng 8 nhưng có địa phương nhiệt độ xuống đến - 10 độ trong đó người dân lo lắng giá than tăng ngày càng nhiều lên
Tại khu tự trị mông cổ có cái lạnh khắc nghiệt dù trong cuối tháng 8 nhưng có địa phương nhiệt độ xuống đến - 10 độ trong đó người dân lo lắng giá than tăng ngày càng nhiều lên
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
