元ボリショイバレエ団ソリスト岩田守弘さんに外務大臣表彰 - Easy News

Trở lại

元もとボリショイバレエ団だんソリスト岩田守弘いわたもりひろさんに外務大臣表彰がいむだいじんひょうしょう

2021-10-22 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 23/10/2021

1 0

Thêm bản dịch

元もとボリショイバレエ団だんソリスト岩田守弘いわたもりひろさんに外務大臣表彰がいむだいじんひょうしょう

Cựu nghệ sĩ độc tấu ba lê Bolshoi Morihiro Iwata được Bộ trưởng Bộ Ngoại giao khen ngợi.

　ボリショイバレエ団だんでソリストをつとめるなど、長年ながねんロシアのバレエ界かいで活躍かつやくしてきた岩田守弘いわたもりひろさんに外務大臣表彰がいむだいじんひょうしょうが授与じゅよされました

Morihiro Iwata, người đã hoạt động trong thế giới ba lê Nga nhiều năm, chẳng hạn như nghệ sĩ độc tấu trong Công ty Ba lê Bolshoi, đã được nhận Bằng khen của Bộ trưởng Ngoại giao.

　岩田守弘いわたもりひろさんは１９歳さいでロシアに渡わたり、ボリショイバレエ団だんに入団にゅうだん

Morihiro Iwata chuyển đến Nga năm 19 tuổi và gia nhập Công ty Ballet Bolshoi.

外国人がいこくじんとして初はじめてソリストを務つとめました

Ông là người nước ngoài đầu tiên trở thành nghệ sĩ độc tấu

その後ご、シベリアのウランウデにある国立劇場こくりつげきじょうでの芸術監督げいじゅつかんとくを経へて、いまはロシア西部せいぶニジニーノブゴロドの国立劇場こくりつげきじょうで芸術監督げいじゅつかんとくを務つとめています

Sau đó, ông là giám đốc nghệ thuật tại Nhà hát Quốc gia ở Ulan-Ude, Siberia, và hiện nay ông là giám đốc nghệ thuật tại Nhà hát Quốc gia ở Nizhny Novgorod, miền tây nước Nga.

今年ことし４月がつには５０歳さいの記念公演きねんこうえんを行おこない、自みずからも舞台ぶたいに立たちました

Vào tháng 4 năm nay, ông đã có một buổi biểu diễn kỷ niệm ở tuổi 50 và tự mình đứng trên sân khấu.

　およそ３０年ねんにわたりバレエを通つうじて日本にっぽんについて発信はっしんするなど、日ひロの文化交流ぶんかこうりゅうの促進そくしんに貢献こうけんしてきたことが認みとめられ、今回こんかい、外務大臣表彰がいむだいじんひょうしょうに選えらばれました

Nó được công nhận là đã góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Nhật Bản và Nga, chẳng hạn như phổ biến thông tin về Nhật Bản thông qua múa ba lê trong khoảng 30 năm, và được chọn để tuyên dương Bộ trưởng Ngoại giao lần này.