小道具の銃発射で2人死傷、A・ボールドウィンさんが声明 「警察に全面協力」
Hai người thiệt mạng hoặc bị thương do sử dụng súng chống đạn, A. Baldwin tuyên bố ”Hoàn toàn hợp tác với cảnh sát”
Hai người thiệt mạng hoặc bị thương do sử dụng súng chống đạn, A. Baldwin tuyên bố ”Hoàn toàn hợp tác với cảnh sát”
米俳優アレック・ボールドウィンさんが新作映画の撮影現場で小道具の銃を発射し、2人が死傷した件で、ボールドウィンさんは22日、発砲後初となる声明を出しました
Nam diễn viên người Mỹ Alec Baldwin đã bắn một phát súng chống đỡ tại địa điểm quay bộ phim mới, và hai người đã thiệt mạng hoặc bị thương, Baldwin đã đưa ra tuyên bố đầu tiên sau khi nổ súng vào ngày 22.
Nam diễn viên người Mỹ Alec Baldwin đã bắn một phát súng chống đỡ tại địa điểm quay bộ phim mới, và hai người đã thiệt mạng hoặc bị thương, Baldwin đã đưa ra tuyên bố đầu tiên sau khi nổ súng vào ngày 22.
死亡したハリーナ・ハッチンズさん(42)に哀悼の意を示すとともに、警察の捜査に全面協力していることを明らかにしました
Xin gửi lời chia buồn đến Harina Hutchins, 42 tuổi, người đã qua đời và cô tiết lộ rằng cô đang hoàn toàn hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát.
Xin gửi lời chia buồn đến Harina Hutchins, 42 tuổi, người đã qua đời và cô tiết lộ rằng cô đang hoàn toàn hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát.
ボールドウィンさんはツイッターで、「ハリーナ・ハッチンズさんの命を奪った今回の悲惨な事故に関し、私のショックと悲しみを伝える言葉は存在しない」と説明
Ông Baldwin giải thích trên Twitter, ”Không có lời nào để truyền tải sự bàng hoàng và đau buồn của tôi liên quan đến vụ tai nạn thương tâm đã giết chết ông Harina Hutchins này.”
Ông Baldwin giải thích trên Twitter, ”Không có lời nào để truyền tải sự bàng hoàng và đau buồn của tôi liên quan đến vụ tai nạn thương tâm đã giết chết ông Harina Hutchins này.”
「この悲劇がどのように起きたのかを調べる警察の捜査に全面協力している」「彼女の夫や子ども、ハリーナを知り愛していた人のことを考えると、胸が張り裂ける思いだ」と述べました
”Tôi hoàn toàn hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát về thảm kịch này xảy ra như thế nào.”
”Tôi hoàn toàn hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát về thảm kịch này xảy ra như thế nào.”
このほか監督のジョエル・ソウザさん(48)が負傷し、治療のため救急車で病院に搬送されました
Ngoài ra, đạo diễn Joel Souza (48 tuổi) cũng bị thương và được xe cấp cứu đưa đến bệnh viện để điều trị.
Ngoài ra, đạo diễn Joel Souza (48 tuổi) cũng bị thương và được xe cấp cứu đưa đến bệnh viện để điều trị.