18の国のことばで外国人のワクチン注射を手伝う
Giúp người nước ngoài tiêm chủng bằng 18 ngôn ngữ quốc gia.
Giúp người nước ngoài tiêm chủng bằng 18 ngôn ngữ quốc gia.
日本に住んでいる外国人の中には、新型コロナウイルスのワクチンを注射していない人が多くいます
Nhiều người nước ngoài sống ở Nhật Bản đã không được tiêm vắc-xin coronavirus mới.
Nhiều người nước ngoài sống ở Nhật Bản đã không được tiêm vắc-xin coronavirus mới.
日本語がわからないため
予約ができない
人や、
接種券が
役所から
来ないという
人もいます
Một số người không thể đặt chỗ trước vì họ không hiểu tiếng Nhật, và một số người không nhận được phiếu tiêm chủng từ văn phòng chính phủ.
Một số người không thể đặt chỗ trước vì họ không hiểu tiếng Nhật, và một số người không nhận được phiếu tiêm chủng từ văn phòng chính phủ.
国は今月から18の国のことばで電話での注射の予約ができるようにしました
Bắt đầu từ tháng này, quốc gia này đã cho phép đặt lịch tiêm qua điện thoại bằng ngôn ngữ của 18 quốc gia.
Bắt đầu từ tháng này, quốc gia này đã cho phép đặt lịch tiêm qua điện thoại bằng ngôn ngữ của 18 quốc gia.
先週からは東京と大阪、名古屋の病院で注射が始まりました
Việc tiêm đã bắt đầu được thực hiện vào tuần trước tại các bệnh viện ở Tokyo, Osaka và Nagoya.
Việc tiêm đã bắt đầu được thực hiện vào tuần trước tại các bệnh viện ở Tokyo, Osaka và Nagoya.
東京の港区の病院では、ベトナム人や中国人、パラグアイ人がタブレットを使って通訳してもらいながら医者と話をして、注射を受けていました
Tại một bệnh viện ở phường Minato, Tokyo, người Việt Nam, Trung Quốc và Paraguay đã sử dụng máy tính bảng để nói chuyện với bác sĩ và nhận thuốc tiêm trong khi họ truyền dịch.
Tại một bệnh viện ở phường Minato, Tokyo, người Việt Nam, Trung Quốc và Paraguay đã sử dụng máy tính bảng để nói chuyện với bác sĩ và nhận thuốc tiêm trong khi họ truyền dịch.
パラグアイ
人の
女性は「
自分を
守ることが
できるので
注射ができてうれしいです」と
話していました
Một phụ nữ Paraguay nói: “Tôi rất vui khi được tiêm vì tôi có thể tự bảo vệ mình”.
Một phụ nữ Paraguay nói: “Tôi rất vui khi được tiêm vì tôi có thể tự bảo vệ mình”.
予約の電話番号は03-4332-2601です
Số điện thoại đặt chỗ là 03-4332-2601
Số điện thoại đặt chỗ là 03-4332-2601
注射に必要な接種券がない人は0120-76-2029に電話して、もらうことができます
Nếu bạn không có phiếu yêu cầu để tiêm, bạn có thể gọi 0120-76-2029 để lấy một phiếu.
Nếu bạn không có phiếu yêu cầu để tiêm, bạn có thể gọi 0120-76-2029 để lấy một phiếu.