夜空に火の粉舞い…住宅全焼で1人死亡 女性が不明
Tia lửa ánh lên giữa trời đêm…trong căn nhà cháy rụi 1 người chết, một người phụ nữ mất tích
Tia lửa ánh lên giữa trời đêm…trong căn nhà cháy rụi 1 người chết, một người phụ nữ mất tích
警察によりますと、午前1時半すぎ、塩釜市で住宅から火が出ていると近くに住む人から消防に通報がありました
Theo cảnh sát, hơn 1 giờ sáng họ đã nhận được tin báo của người dân đến đội chữa cháy về việc có lửa bốc lên từ một căn nhà gần đó ở thành phố Shiogama.
Theo cảnh sát, hơn 1 giờ sáng họ đã nhận được tin báo của người dân đến đội chữa cháy về việc có lửa bốc lên từ một căn nhà gần đó ở thành phố Shiogama.
消防が駆け付けて火はおよそ1時間後に消し止められましたが、木造2階建ての住宅が全焼し、焼け跡から性別不明の1人の遺体が見つかりました
Đội chữa cháy nhanh chóng có mặt và khoảng sau một tiếng mới dập tắt được lửa. Tuy nhiên, căn nhà gỗ hai tầng đã hoàn toàn bị cháy rụi và tìm thấy từ trong tàn tích đám cháy một thi thể chưa rõ giới tính.
Đội chữa cháy nhanh chóng có mặt và khoảng sau một tiếng mới dập tắt được lửa. Tuy nhiên, căn nhà gỗ hai tầng đã hoàn toàn bị cháy rụi và tìm thấy từ trong tàn tích đám cháy một thi thể chưa rõ giới tính.
この住宅の男性は喉に軽いやけどをして病院に搬送されましたが、出火当時、住宅にいた女性の行方が分かっていません
Người đàn ông trong căn nhà này bị bỏng nhẹ ở họng và đã đuọc chuyển đến bệnh viện nhưng tại thời điểm xảy ra đám cháy, tung tích người phụ nữ trong ngôi nhà vẫn chưa rõ
Người đàn ông trong căn nhà này bị bỏng nhẹ ở họng và đã đuọc chuyển đến bệnh viện nhưng tại thời điểm xảy ra đám cháy, tung tích người phụ nữ trong ngôi nhà vẫn chưa rõ
警察が遺体の身元の確認を急ぐとともに出火の原因を調べています
Cảnh sát sẽ nhanh chóng xác nhận danh tsnh thi thể và điều tra rõ nguyên nhân vụ cháy
Cảnh sát sẽ nhanh chóng xác nhận danh tsnh thi thể và điều tra rõ nguyên nhân vụ cháy