中国・浙江省で修理中のタンクローリー爆発 2人死亡
Tại tỉnh chiết giang trung quốc, xe bồn( xe chở dầu) phát nổ khi đang sửa chữa khiến hai người thiệt mạng
Tại tỉnh chiết giang trung quốc, xe bồn( xe chở dầu) phát nổ khi đang sửa chữa khiến hai người thiệt mạng
Một chiếc xe đỗ tại bãi đất trống
Một chiếc xe đỗ tại bãi đất trống
突然爆発し、辺りは炎に包まれます
Đột nhiên phát nổ, ngọn lửa đã bao quanh khu vực
Đột nhiên phát nổ, ngọn lửa đã bao quanh khu vực
中国メディアによりますと、東部の浙江省温州市で25日午後5時すぎ、空き地で修理中だったタンクローリーから突然、炎が上がり爆発、2人が死亡しました
Theo truyền thông Trung Quốc khoảng hơn 5h chiều ngày 25 tại phía đông của thành phố Ôn Châu tỉnh Chiết Giang. Chiếc xe tải đang được sửa chữa tại bãi đất trống đột nhiên phát nổ, ngọn lửa bùng phát dữ dội khiến hai người thiệt mạng.
Theo truyền thông Trung Quốc khoảng hơn 5h chiều ngày 25 tại phía đông của thành phố Ôn Châu tỉnh Chiết Giang. Chiếc xe tải đang được sửa chữa tại bãi đất trống đột nhiên phát nổ, ngọn lửa bùng phát dữ dội khiến hai người thiệt mạng.
死亡したのはタンクローリーの所有者と修理を行っていた作業員で、当時、現場ではタンクの切断作業が行われていたということです
Người tử vong là chủ của xe tải và người nhân viên đang tiến hành sửa chữa. Thời điểm đó tại hiện trường đang tiến hành cắt bình chứa ( bình chứa dầu của xe)
Người tử vong là chủ của xe tải và người nhân viên đang tiến hành sửa chữa. Thời điểm đó tại hiện trường đang tiến hành cắt bình chứa ( bình chứa dầu của xe)
当局が爆発の原因などを調べています
Các nhà chức trách hiện đang tiến hành điều tra nguyên nhân của vụ nổ.
Các nhà chức trách hiện đang tiến hành điều tra nguyên nhân của vụ nổ.