Báo tiếng Nhật: 北京冬季五輪まで１００日メダルのデザイン発表

Trở lại

北京冬季五輪ぺきんとうきごりんまで１００日にちメダルのデザイン発表はっぴょう

2021-10-28 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 29/10/2021

1 0

Thêm bản dịch

北京冬季五輪ぺきんとうきごりんまで１００日にちメダルのデザイン発表はっぴょう

Thông báo thiết kế huy chương kéo dài 100 ngày cho đến khi Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh.

　来年らいねん２月がつの北京冬季ぺきんとうきオリンピック開幕かいまくまで１００日にちを迎むかえる中なか、メダルのデザインが２６日にち、発表はっぴょうされました

Thiết kế huy chương đã được công bố vào ngày 26, vì sẽ còn 100 ngày nữa là khai mạc Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh vào tháng 2 năm sau.

　中国国営ちゅうごくこくえいの中央ちゅうおうテレビによりますと、今回こんかいのオリンピックで選手せんしゅに授与じゅよされるメダルには、古代中国こだいちゅうごくの翡翠ひすいの玉環ぎょくかんをモチーフに、５つの同心円どうしんえんが描えがかれています

Theo đài truyền hình trung ương của nhà nước Trung Quốc, huy chương được trao cho các vận động viên tại Thế vận hội Olympic lần này có 5 vòng tròn đồng tâm được vẽ theo mô típ của chiếc nhẫn ngọc cổ của Trung Quốc.

同心円どうしんえんには「世界中せかいじゅうの人ひとびと々が団結だんけつして栄光えいこうを分わかち合あう」という意味いみが込こめられているほか、大会たいかいコンセプトである「簡素かんそに、安全あんぜんに」を反映はんえいし、シンプルなデザインにしたとしています

Vòng tròn đồng tâm mang ý nghĩa ”mọi người trên toàn thế giới đoàn kết và chia sẻ vinh quang”, và người ta nói rằng thiết kế đơn giản, phản ánh quan điểm của giải đấu ”đơn giản và an toàn”.