家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる
2021-11-02 12:00:00
翻譯
あおお 12:11 03/11/2021
2 0
添加翻譯
来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる
label.tran_page 明年的新年賀卡明信片開始販售。

日本郵便にっぽんゆうびんは1日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

label.tran_page 日本郵政於一號起，開始販售用於明年的新年賀卡明信片。
年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくります
label.tran_page 新年賀卡是為了將新的一年的問候心意傳達出去的一種方式。

1日ついたちから売うるはがきは18億おく2500万まん枚まいぐらいです

label.tran_page 一號開始賣出的新年賀卡明信片約18億2500萬張左右。
今いままででいちばん多おおかった2004年ねんの年賀状ねんがじょうの40％ぐらいです
label.tran_page 是2004年的40%左右，是近年來最多的。
日本郵便にっぽんゆうびんによると、SNSなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが増ふえています
label.tran_page 日本郵政表示，這是因為使用社群軟體等工具進行新年問候的人增多的關係所導致。

日本郵便にっぽんゆうびんは12月がつから、「LINE」で年賀状ねんがじょうのはがきのようにメッセージを送おくることができるサービスを始はじめます

label.tran_page 日本郵政從12月開始，在「LINE」的軟體上，提供了傳送新年問候訊息的新年賀卡明信片服務。

はがきを買かいに来きた人ひとは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでしばらく会あっていない友ともだちから今年ことし、年賀状ねんがじょうが来きてうれしかったです

label.tran_page 來買明信片的人說「我很開心收到，今年因為新冠病毒疫情而暫時不能見面的朋友們寫來的新年賀卡。
ウイルスの心配しんぱいがなくなったら会あおうねと書かきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 等到不用擔心病毒的時候，我們再見個面吧」，我想在明信片上寫上這樣的話。

年賀状ねんがじょうは12月がつ15日にちからポストや郵便局ゆうびんきょくに出だすことができます

label.tran_page 從12月15日開始，郵筒或郵局都開始接受新年賀卡的寄送服務。