일본어 뉴스: マクドナルドがアメリカで代替肉バーガーの試験販売開始

マクドナルドがアメリカで代替肉だいたいにくバーガーの試験販売開始しけんはんばいかいし

맥도날드가 미국에서 대체 고기 버거의 시험 판매 개시

　アメリカのファストフード大手おおてマクドナルドは３日みっか、アメリカ国内こくない８店舗てんぽで植物由来しょくぶつゆらいの代替肉だいたいにくを使つかったハンバーガーの試験販売しけんはんばいを始はじめました

미국의 패스트 푸드 대형 맥도날드는 3일, 미국 국내 8 점포에서 식물 유래의 대체 고기를 사용한 햄버거의 시험 판매를 시작했습니다

　カリフォルニア州しゅうなどで試験販売しけんはんばいが始はじまった「マックプラント」は、代替肉だいたいにくを手てがける企業きぎょう「ビヨンドミート」と協力きょうりょくした事業じぎょうで、１個こおよそ７１５円えんです

캘리포니아주 등에서 시험 판매가 시작된 「맥 플랜트」는, 대체 고기를 다루는 기업 「비욘드 미트」와 협력한 사업으로, 1개 약 715엔입니다

パテはエンドウ豆まめや米こめ、ジャガイモなどの成分せいぶんで作つくられていて、通常つうじょうの商品しょうひんとほとんど見分みわけがつきません

퍼티는 완두콩이나 쌀, 감자 등의 성분으로 만들어져 있어, 통상의 상품과 거의 구분이 붙지 않습니다

　植物由来しょくぶつゆらいの代替肉だいたいにくは、健康面けんこうめんだけではなく、温室効果おんしつこうかガスの排出はいしゅつが肉類にくるいに比くらべて少すくないとされ環境面かんきょうめんからも注目ちゅうもくされていて、今回こんかいの試験販売しけんはんばいは在庫ざいこがなくなるまで続つづけるということです

식물 유래의 대체 고기는 건강면뿐만 아니라 온실가스 배출이 육류에 비해 적다고 여겨지고 환경면에서도 주목받고 있으며, 이번 시험판매는 재고가 없어질 때까지 계속한다는 것입니다.

マクドナルドがアメリカで代替肉だいたいにくバーガーの試験販売開始しけんはんばいかいし

맥도날드가 미국에서 대체육버거 시험 판매 개시

　アメリカのファストフード大手おおてマクドナルドは３日みっか、アメリカ国内こくない８店舗てんぽで植物由来しょくぶつゆらいの代替肉だいたいにくを使つかったハンバーガーの試験販売しけんはんばいを始はじめました

미국 패스트푸드 대기업 맥도날드는 3일 미국 국내 8개 점포에서 식물로 만든 대체육을 사용한 햄버거 시험판매를 시작했습니다

　カリフォルニア州しゅうなどで試験販売しけんはんばいが始はじまった「マックプラント」は、代替肉だいたいにくを手てがける企業きぎょう「ビヨンドミート」と協力きょうりょくした事業じぎょうで、１個こおよそ７１５円えんです

캘리포니아 주 등에서 시험판매가 시작된 ”맥플랜트” 는 대체육을 다루는 기업 ”비욘드미트” 와 협력한 사업으로 1개에 약 715엔입니다

パテはエンドウ豆まめや米こめ、ジャガイモなどの成分せいぶんで作つくられていて、通常つうじょうの商品しょうひんとほとんど見分みわけがつきません

패티는 완두콩이나 쌀, 감자 등의 성분으로 만들어져있어 통상 상품로 거의 구분할 수 없습니다

　植物由来しょくぶつゆらいの代替肉だいたいにくは、健康面けんこうめんだけではなく、温室効果おんしつこうかガスの排出はいしゅつが肉類にくるいに比くらべて少すくないとされ環境面かんきょうめんからも注目ちゅうもくされていて、今回こんかいの試験販売しけんはんばいは在庫ざいこがなくなるまで続つづけるということです

식물로 만든 대체육은 건강면뿐만 아니라 온실가스의 배출이 육류에 비해 적다고 여겨져 환경면에서도 주목되고 있고 이번 시험판매는 재고가 소진될 때까지 계속한다고 말했습니다