AED 小学生には「成人用」を使ってください
AED Vui lòng sử dụng ”người lớn” cho học sinh tiểu học.
AED Vui lòng sử dụng ”người lớn” cho học sinh tiểu học.
AED là một cỗ máy di chuyển trái tim bằng cách gắn một tấm đệm dẫn điện vào cơ thể của một người có tim đột ngột ngừng đập.
AED là một cỗ máy di chuyển trái tim bằng cách gắn một tấm đệm dẫn điện vào cơ thể của một người có tim đột ngột ngừng đập.
誰でも使うことができるように、駅やデパートなどに置いてあります
Nó được đặt tại các nhà ga và cửa hàng bách hóa để ai cũng có thể sử dụng.
Nó được đặt tại các nhà ga và cửa hàng bách hóa để ai cũng có thể sử dụng.
Có hai loại miếng đệm, v.v.
Có hai loại miếng đệm, v.v.
1つは電気が弱くて、小学校に入る前までの子どもに使います
Một là điện yếu, dùng cho trẻ em trước khi vào tiểu học.
Một là điện yếu, dùng cho trẻ em trước khi vào tiểu học.
1つは「成人用」です
Một là ”dành cho người lớn”
Một là ”dành cho người lớn”
「
成人」は
大人という
意味ですが、
小学生には「
成人用」を
使う必要があります
”Người lớn” có nghĩa là người lớn, nhưng học sinh tiểu học nên sử dụng ”người lớn”
”Người lớn” có nghĩa là người lớn, nhưng học sinh tiểu học nên sử dụng ”người lớn”
しかし去年、宮崎県にある小学校で心臓が止まった子どもに、先生がどちらのパッドを使ったらいいか迷いました
Tuy nhiên, vào năm ngoái, giáo viên đã băn khoăn không biết nên sử dụng tấm lót nào cho một đứa trẻ bị ngừng tim tại một trường tiểu học ở tỉnh Miyazaki.
Tuy nhiên, vào năm ngoái, giáo viên đã băn khoăn không biết nên sử dụng tấm lót nào cho một đứa trẻ bị ngừng tim tại một trường tiểu học ở tỉnh Miyazaki.
このため、今までの書き方を変えて「未就学児用」と「小学生～大人用」と書くことになりました
Vì lý do này, chúng tôi quyết định thay đổi cách viết từ trước đến nay là viết ”dành cho trẻ mẫu giáo” và ”dành cho học sinh tiểu học thành người lớn”.
Vì lý do này, chúng tôi quyết định thay đổi cách viết từ trước đến nay là viết ”dành cho trẻ mẫu giáo” và ”dành cho học sinh tiểu học thành người lớn”.
まだ書き方が
変わっていない
機械が
多いため、
消防庁などは
小学生には「
成人用」のパッドを
使うように
言っています
Vì có nhiều máy móc mà cách viết vẫn chưa thay đổi, Cơ quan Quản lý Thảm họa và Hỏa hoạn và những cơ quan khác đang yêu cầu học sinh tiểu học sử dụng các miếng đệm ”dành cho người lớn”.
Vì có nhiều máy móc mà cách viết vẫn chưa thay đổi, Cơ quan Quản lý Thảm họa và Hỏa hoạn và những cơ quan khác đang yêu cầu học sinh tiểu học sử dụng các miếng đệm ”dành cho người lớn”.
AED 小学生には「成人用」を使ってください
AED Hãy sử dụng “Dùng cho người trưởng thành” cho học sinh tiểu học
AED Hãy sử dụng “Dùng cho người trưởng thành” cho học sinh tiểu học
AED là 1 máy làm chuyển động tim bằng cách dán miếng đệm lót có dòng điện vào cơ thể người mà tim bị dừng đột ngột
AED là 1 máy làm chuyển động tim bằng cách dán miếng đệm lót có dòng điện vào cơ thể người mà tim bị dừng đột ngột
誰でも使うことができるように、駅やデパートなどに置いてあります
Để ai cũng có thể sử dụng được nên nó được đặt ở những nơi như là nhà ga, cửa hàng bách hoá
Để ai cũng có thể sử dụng được nên nó được đặt ở những nơi như là nhà ga, cửa hàng bách hoá
Có 2 loại miếng đệm dán
Có 2 loại miếng đệm dán
1つは電気が弱くて、小学校に入る前までの子どもに使います
1 loại có dòng điện nhỏ, dùng cho trẻ em trước khi vào tiểu học
1 loại có dòng điện nhỏ, dùng cho trẻ em trước khi vào tiểu học
1つは「成人用」です
1 loại là “dùng cho người trưởng thành”
1 loại là “dùng cho người trưởng thành”
「
成人」は
大人という
意味ですが、
小学生には「
成人用」を
使う必要があります
“Người trưởng thành” có nghĩa là người lớn nhưng cũng cần thiết “dùng cho người trưởng thành” cho học sinh tiểu học
“Người trưởng thành” có nghĩa là người lớn nhưng cũng cần thiết “dùng cho người trưởng thành” cho học sinh tiểu học
しかし去年、宮崎県にある小学校で心臓が止まった子どもに、先生がどちらのパッドを使ったらいいか迷いました
Tuy nhiên năm ngoái, tại trường tiểu học ở tỉnh miyazaki 1 thầy giáo đã lúng túng không biết dùng miếng đệm lót nào thì tốt cho trẻ bị dừng tim
Tuy nhiên năm ngoái, tại trường tiểu học ở tỉnh miyazaki 1 thầy giáo đã lúng túng không biết dùng miếng đệm lót nào thì tốt cho trẻ bị dừng tim
このため、今までの書き方を変えて「未就学児用」と「小学生～大人用」と書くことになりました
Vì vậy, chúng tôi thay đổi cách viết của hiện tại thành “dùng cho trẻ chưa đi học” và “học sinh tiểu học ~ người lớn”
Vì vậy, chúng tôi thay đổi cách viết của hiện tại thành “dùng cho trẻ chưa đi học” và “học sinh tiểu học ~ người lớn”
まだ書き方が
変わっていない
機械が
多いため、
消防庁などは
小学生には「
成人用」のパッドを
使うように
言っています
Vì còn nhiều máy chưa thay đổi cách viết nên sở cứu hoả đã nói rằng hãy sử dụng miếng đệm lót “dành cho người trưởng thành” cho học sinh tiểu học
Vì còn nhiều máy chưa thay đổi cách viết nên sở cứu hoả đã nói rằng hãy sử dụng miếng đệm lót “dành cho người trưởng thành” cho học sinh tiểu học
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
