家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
イギリスでタクシー爆発ばくはつ　テロ警戒けいかいレベルを引ひき上あげ
2021-11-16 11:02:06
翻譯
Anonymous 03:11 17/11/2021
0 0
添加翻譯
イギリスでタクシー爆発ばくはつ　テロ警戒けいかいレベルを引ひき上あげ
label.tran_page 英國出租車爆炸事件提高恐怖主義警戒級別

　イギリスで14日じゅうよっか、タクシーが爆発ばくはつして乗客じょうきゃくが死亡しぼうする事件じけんがあり、警察けいさつはテロ事件じけんと断定だんていしました

label.tran_page 14日，英國發生一起出租車爆炸導致乘客死亡的事件，警方確定這是一起恐怖襲擊事件。

　病院びょういんの前まえで急停車きゅうていしゃするタクシー、その直後ちょくご…タクシーは爆発ばくはつし煙けむりが周囲しゅういをのみ込こんでいきます
label.tran_page 一輛出租車突然停在醫院門口，緊接著……出租車爆炸，濃煙吞沒了周圍

　イギリス中部ちゅうぶリバプールで14日じゅうよっか、タクシーが爆発ばくはつし、乗客じょうきゃく1人ひとりが死亡しぼうしました
label.tran_page 一輛出租車14日在英格蘭中部利物浦發生爆炸，造成一名乘客死亡

　運転手うんてんしゅの男性だんせいは車くるまが炎上えんじょうする直前ちょくぜんに脱出だっしゅつしていて、けがをしたものの命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 司機的男子在汽車起火前逃走，雖然受了傷，但他的生活並沒有什麼不同。

　警察けいさつの調しらべで爆発物ばくはつぶつは乗客じょうきゃくが持もち込こんだものと判明はんめいしテロと断定だんていしました
label.tran_page 警方調查顯示，爆炸物是由一名乘客帶入的，已被確定為恐怖主義活動。

　警察けいさつはこれまでに20代だいの男おとこ4人にんを逮捕たいほし捜査そうさを進すすめていますが、今いまのところ動機どうきは分わかっていません
label.tran_page 警方逮捕了四名二十多歲的男子並正在調查他們，但目前尚不清楚他們的動機。

　この事件じけんを受うけ、イギリス政府せいふはテロ警戒けいかいレベルを5段階だんかいで上うえから2番目ばんめの「深刻しんこく」に引ひき上あげました
label.tran_page 針對這一事件，英國政府分五個階段將恐怖主義警戒級別從高到低提升至第二個“嚴重”。