家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ガソリン価格かかく168.9円えん　11週しゅうぶり値下ねさがりも高止たかどまり
2021-11-17 21:27:02
翻譯
barrycrystal113 01:11 18/11/2021
0 0
添加翻譯
ガソリン価格かかく168.9円えん　11週しゅうぶり値下ねさがりも高止たかどまり
label.tran_page 汽油價格168.9日元，11週以來首次降價居高不下

　資源しげんエネルギー庁ちょうによりますと、15日時点にちじてんのレギュラーガソリンの全国平均価格ぜんこくへいきんかかくは、前まえの週しゅうより0.1円値下えんねさがりして、1リットルあたり168.9円えんとなりました

label.tran_page 據自然資源和能源廳稱，截至15日的全國普通汽油平均價格為每升168.9日元，比前一周下降0.1日元。

　11週しゅうぶりの値下ねさがりになりましたが、高値たかねの状態じょうたいが続つづいています
label.tran_page 價格11週來首次下跌，但高價仍在繼續。

　OPEC（石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう）やロシアなどの産油国さんゆこくが追加増産ついかぞうさんをしない方針ほうしんを決きめていることなどから、来週以降らいしゅういこうも高値たかねの状態じょうたいが続つづくとみられています
label.tran_page 歐佩克（石油輸出國組織）和俄羅斯等產油國已決定不增產，因此預計下週後價格將繼續保持高位。

　こうした状況じょうきょうを受うけて政府せいふは、レギュラーガソリンの価格上昇かかくじょうしょうを抑おさえるため、石油元売せきゆげんうり会社がいしゃに補助金ほじょきんを出だす異例いれいの措置そちを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめています
label.tran_page 針對這種情況，政府決定出台一項不尋常的措施，對石油批發企業進行補貼，以抑制普通汽油價格的上漲。