家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「ポケモンカード」偽物にせもの7.6トン以上押収いじょうおうしゅう　上海税関しゃんはいぜいかん
2021-11-26 11:02:06
翻譯
ViKTor Y 15:11 26/11/2021
1 1
添加翻譯
「ポケモンカード」偽物にせもの7.6トン以上押収いじょうおうしゅう　上海税関しゃんはいぜいかん
label.tran_page 上海海關查獲7.6噸以上的寶可夢卡片偽造品

　上海市税関しゃんはいしぜいかんは、上海浦東国際空港しゃんはいほとうこくさいくうこうで人気にんきキャラクター「ポケットモンスター」が描えがかれた偽物にせもののカードを大量たいりょうに押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 上海市海關發表，於上海浦東國際機場大量查獲人氣角色扮演遊戲「口袋怪獸」的仿繪偽造卡片

　総重量そうじゅうりょうは7.6トン以上いじょうで、この空港くうこうで押収おうしゅうされた知的財産ちてきざいさんの侵害しんがいに関かんする商品しょうひんのなかでは最大級さいだいきゅうの量りょうだということです
label.tran_page 總重量7.6噸以上為這個機場已查獲知識財產侵害相關商品的最大數量案例

　地元じもとメディアによりますと、偽造ぎぞうされたカードは合計ごうけい40万まんセットの袋ふくろに詰つめられていて、オランダに向むけて輸出ゆしゅつされようとしていたということです
label.tran_page 據當地媒體指出，偽造卡片被裝袋總計40萬組，正準備朝荷蘭出口

　今年ことしで25周年しゅうねんを迎むかえる日本発にっぽんはつの人気にんきゲーム「ポケットモンスター」を題材だいざいにしたカードゲームは世界中せかいじゅうで人気にんきを集あつめていて、買かい占しめや希少きしょうなカードの転売行為てんばいこういが各地かくちで問題もんだいとなっています
label.tran_page 在今年，日本人氣遊戲「口袋怪獸」迎接25周年為題材製作的卡片遊戲在世界越來越受歡迎，囤購等稀有卡片的轉賣行為在各地已變成問題。