「日本で勉強したい」留学生がいま考えていること - Easy News

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

Du học sinh đang nghĩ gì về ”Tôi muốn du học Nhật Bản”.

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Người nước ngoài không còn có thể nhập cảnh vào Nhật Bản để ngăn chặn sự lây lan của chủng coronavirus Omicron mới.

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

NHK nói chuyện với những người chờ đợi ở nước ngoài để đi du học tại một trường Nhật ngữ

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Diksha Veda người Ấn Độ nói, “Tôi hiểu ý tưởng của chính phủ Nhật Bản.

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Nhưng chúng tôi đang dành thời gian và tiền bạc của mình để hy vọng sẽ đi du học cho tương lai

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không được sang Nhật, tôi không biết phải làm gì với tương lai của mình ”.

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Khun nói, ”Nếu tôi không thể đến Nhật Bản vào tháng Giêng năm sau, tôi có thể dừng việc du học.

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Đất nước tôi muốn làm việc nhất là Nhật Bản, nhưng tôi cũng nghĩ đến việc đến Hàn Quốc. ”

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

Du học sinh đang suy nghĩ về việc ” Du học tại Nhật Bản ”.

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Người nước ngoài đã không thể nhập cảnh vào Nhật Bản để tránh tình trạng chủng virus biến thể mới omikuron lan rộng.

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

NHK đã lắng nghe câu chuyện của những người đang đợi du học sinh sống tại nước ngoài vì muốn du học ở những trường Nhật ngữ

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Diksha Veda người Ấn Độ nói, “Tôi hiểu cách suy nghĩ của Chính phủ Nhật.

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Nhưng chúng tôi đang dành thời gian và tiền bạc của mình để du học vì tương lai của mình.

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không được sang Nhật, tôi không biết phải làm gì với tương lai của mình ”.

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Khun nói, ”Nếu tôi không thể đến Nhật Bản vào tháng Giêng năm sau, tôi có thể từ bỏ việc du học.

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Đất nước mà tôi muốn làm việc nhất là Nhật Bản nhưng mà tôi cũng sẽ suy nghĩ đi đến những đất nước như là Hàn Quốc...

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

Hiện nay những du học sinh có suy nghĩ rằng “ muốn học tập tại Nhật Bản “

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Để virus chủng loại mới omicron không lây lan, những người nước ngoài vẫn không thể nhập vào Nhật Bản

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

Theo NHK thì đã nghe câu chuyện người nước ngoài chờ đợi vì du học trường tiếng Nhật Bản

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Bạn A người Ấn Độ thì đã nói rằng em hiểu cách suy nghĩ của chính phủ Nhật Bản

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Tuy nhiên , chúng em thì vẫn đang suy nghĩ là muốn du học vì tương lai và cũng đang sử dụng thời gian , tiền bạc cho chuyện đó

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không thể tới Nhật Bản thì không biết nên làm như thế nào với tương lai của bản thân mình

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Bạn B người Đức thì suy nghĩ rằng tương lai muốn làm kĩ sư IT tại Nhật Bản

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Bạn B thì kể rằng nếu mà không thể tới Nhật Bản trước tháng 1 năm sau thì có lẽ sẽ từ bỏ việc du học

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

Đất nước mà em muốn làm việc nhất đó là Nhật Bản nhưng mà em cũng suy đến việc tới Hàn Quốc

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

Du học sinh đang trăn trở về mong muốn học tập ở Nhật

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Để phòng ngừa việc lan rộng biến chủng Omicron mới người nước ngoài vẫn chưa thể nhập cảnh vào Nhật Bản

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

Theo báo NHK đã có những cuộc nói chuyện với những người đang đợi để được du học tại trường ngôn ngữ Nhật

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Chị Diksa Vada tâm sự rằng chúng tôi thông cảm với cách làm của chính phủ Nhật

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Nhưng vì tương lai, chúng tôi muốn đi du học Nhật và cũng đã đầu tư cho thời gian và tiền bạc

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không thể đi Nhật chúng tôi sẽ không biết tương lai của mình sẽ ra sao

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Anh Benjamin Qui người Đức mong muốn tương lai sẽ làm kỹ sư IT ở Nhật

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Anh cho biết đến trước tháng 1 năm sau nếu không thể đến Nhật thì có lẽ anh sẽ bỏ suy nghĩ du học Nhật

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

Anh muốn làm việc ở Nhật nhất nhưng anh cũng đang suy nghĩ đến việc đi Hàn Quốc

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

Điều mà du học sinh muốn học tập tại Nhật suy nghĩ

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Để biến thể Virus Corona Omicron không lan rộng, người nước ngoài lại không thể nhập cảnh vào Nhật Bản.

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

NHK đã phỏng vấn những người đang chờ nhập cảnh để du học tại trường tiếng Nhật.

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Anh Dicksha Veda người Ấn độ nói rằng :Tôi hiểu suy nghĩ của chính phủ Nhật Bản.

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Tuy nhiên, chúng tôi đang sử dụng thời gian và tiền bạc của mình và muốn du học vì tương lai.

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không thể đến Nhật, tôi không biết tương lai của mình sẽ ra sao.

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Anh Benjamin Khun người Đức thì muốn làm công việc của một kỹ sư IT tại Nhật trong tương lai.

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Khun nói:Nếu đến tháng 1 năm sau mà chưa thể đến Nhật được thì có lẽ tôi sẽ từ bỏ việc du học.

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

Đất nước mà tôi muốn làm việc ở đó nhất là Nhật Bản nhưng tôi cũng nghĩ đến việc đi Hàn Quốc.

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

du học sinh đang nghĩ gì về việc học tập ở nhật bản

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Để hạn chế việc gia tăng chủng omicron,người nước ngoài đã không thể nhập cảnh vào Nhật Bản

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

Đài truyền hình NHK đã có buổi nói chuyện với những bạn đang đợi du học các trường tiếng Nhật ở nước ngoài

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Bạn dikusha duda người Ấn độ nói rằng Tôi hiểu cách suy nghĩ của chính phủ Nhật

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Nhưng chúng tôi đang dùng thời gian và tiền bạc để đi du học vì tương lai.

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không đi Nhật được, tôi không biết phải làm thế nào để tốt cho tương lai của bản thân.

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Anh benjamin kyun người đức thì suy nghĩ rằng tương lai muốn làm kỹ sư it ở Nhật

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Đến tháng 1 năm sau nếu không đi Nhật được có thể anh kyun sẽ dừng lại việc đi du học

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

Đất nước mà tôi muốn làm việc nhất là Nhật Bản nhưng tôi cũng nghĩ đến việc đi Hàn Quốc.

「日本にっぽんで勉強べんきょうしたい」留学生りゅうがくせいがいま考かんがえていること

Du học sinh hiện tại đang suy nghĩ về việc “ muốn học ở nhật”

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが広ひろがらないように、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがまたできなくなりました

Để tránh lan rộng biến thể omicon của virus corona mới nhật bản lại tiếp tục không cho người nước ngoài nhập cảnh vào nhật

NHKは、日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくするために外国がいこくで待まっている人ひとに話はなしを聞ききました

Nhk đã nói chuyện với người Đang chờ ở nước ngoài để du học ở trường tiếng nhật

インド人じんのディクシャ・ヴェダさんは「日本にっぽんの政府せいふの考かんがえ方かたはわかります

Bạn dekusha veda người ấn độ đã chia sẽ:” tôi hiểu cách suy nghĩ của chính phủ nhật.

しかし、私わたしたちは将来しょうらいのために留学りゅうがくしたいと考かんがえて、時間じかんやお金かねを使つかっています

Tuy nhiên, chúng tôi vì tương lai của mình nên có suy nghĩ muốn đi du học và chúng tôi cũng sử dụng tiền và thời gian.

日本にっぽんに行いくことができなかったら、自分じぶんの将来しょうらいをどうしたらいいかわかりません」と話はなしました

Nếu không thể đi nhật, tôi không biết tương lai của tôi sẽ như thế nào.”

ドイツ人じんのベンジャミン・キューンさんは将来しょうらい、日本にっぽんでIT エンジニアの仕事しごとをしたいと考かんがえています

Bạn benjamin kyn người đức mong muốn làm kỹ sư IT ở nhật.

キューンさんは「来年らいねん1月がつまでに日本にっぽんに行いくことができなかったら、留学りゅうがくをやめるかもしれません

Kyun cho hay:” nếu đến tháng 1 sang năm tôi không thể đi nhật thì có thể tôi sẽ dừng đi du học.

いちばん働はたらきたい国くには日本にっぽんですが、韓国かんこくに行いくことなども考かんがえます」と話はなしました

Đất nước tôi muốn đi làm nhất là nhật, nhưng tôi cũng có suy nghĩ về việc đi hàn quốc.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese